如何在应用程序中包含足够的语言环境数据，以便能够在三个语言环境中格式化日期？

Question

我希望能够将java.util.Date 对象格式化为“长”的英语、西班牙语和德语日期格式。 “long”是指与 LONG 样式模式常量对应的区域设置相关日期格式 java.text.DateFormat：

DateFormat.getDateInstance(DateFormat.LONG, myLocale).format(myDate);

使用标准 JRE，我得到如下日期字符串：

November 22, 2010
22 de noviembre de 2010
22. November 2010

正如预期的那样。然而，在 Android 1.5 上，我得到：

November 22, 2010
2010 11 22
2010 11 22

有没有一种方法可以在我的应用程序中包含足够的语言环境信息，以便能够使用 java.text.DateFormat 正确格式化长英语、西班牙语和德语格式的日期？

Answer 1

首先，众所周知，JRE 中的日期格式在许多语言环境中的行为不正确（无效的波兰语、捷克语和俄语长日期，无效的波兰语短日期；这只是我确定的示例）。所以我不太相信这个信息来源。

如果你想实现自己的长日期格式化逻辑，我会这样做：

String spanishDatePattern = "{0,number,00} {1} {2,number,####}";
String spanishLongDateMonthNameNovember = "de noviembre de";

Object[] arguments = { new Integer(date.getDate()),
                       spanishLongDateMonthNameNovember,
                       new Integer(date.getYear()) };
String formattedDate = MessageFormat.format(spanishDatePattern,
                arguments);

在这种情况下，每种语言需要 13 条消息（12 个月 ~ 名称和 1 种模式）。没那么多，我相信。

当然这只是一个示例，实际上您可能还需要添加逻辑来解析月份名称（具有名称以月份编号结尾的键，即 longDateFormatMonthName.0=January？）。