以编程方式从 LocalizedResource.properties 读取密钥答案

【问题标题】：read key from LocalizedResource.properties programmatically以编程方式从 LocalizedResource.properties 读取密钥
【发布时间】：2011-02-05 07:35:55
【问题描述】：

我可以将 LocalizedResource.properties 与 uibinder 一起使用。假设我有在 java 文件中以编程方式创建的小部件。如何根据用户选择的语言“en,fr..etc”从 LocalizedResource.properties 中读取密钥？

【问题讨论】：

标签： java gwt internationalization uibinder

【解决方案1】：

@Paŭlo Ebermann

此方法不适用于 GWT，因为 GWT 无法翻译 Locale 和 ResourceBUndle 到 JavaScript。

我只是试试。

Locale loc = new Locale(LocaleInfo.getCurrentLocale().getLocaleName());
String key = "AnotherWord";
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("msgs", loc);

GWT 编译失败

[ERROR] Errors in 'file:/K:/programming/eclipse-workspace/polyglotte/src/com/mw/uibinder/client/Polyglotte.java'
  [ERROR] Line 64: No source code is available for type java.util.Locale; did you forget to inherit a required module?
  [ERROR] Line 67: No source code is available for type java.util.ResourceBundle; did you forget to inherit a required module?

如果我尝试使用 java.util.* 源代码提供 GWT 编译器，它可能会起作用。但我认为这不是一个好主意。为什么 Google 员工不这样做？

【讨论】：

【解决方案2】：

很难说清楚。

如果您的 LocalizedResource.properties 是按照“Internationalization - UiBinder”的描述生成的，那么我不明白您为什么要从中读取密钥
如果 .properties 用于 Message 或 Constant 接口，那么您可以通过 http://*.html?locale=fr_CA 阅读 *fr_CA.properties 等任何您想要的语言。

有用的链接是Internationalizing GWT: Creating the translation for each language supported
或尝试 @UiTemplate 在为不同语言准备的模板之间切换。要了解当前的语言环境，您可以使用LocaleInfo.getLocaleName()。

有用的链接是Apply different XML templates to the same widget

【讨论】：

因为我确实提到过，如果我以编程方式创建小部件，我需要直接在代码中获取 .properties 而不是 uibinder.xml

【解决方案3】：

我对 GWT 和 UIBinder 一无所知，但在“标准版”Java 中，您将创建您选择的语言 (Locale) 的 ResourceBundle，然后使用其 getString 方法。

Locale loc = ...;
String key = ...;
ResourceBundle bundle =
     ResourceBundle.getBundle("LocalizedResource", loc);

String value = bundle.getString(key);

然后你可以使用这个字符串来标记你的小部件。

请尝试此操作并在 GWT 中报告成功。

【讨论】：