ExtJS 和 Spring MVC 中的 i18n答案

【问题标题】：i18n in ExtJS & Spring MVCExtJS 和 Spring MVC 中的 i18n
【发布时间】：2009-03-23 13:29:50
【问题描述】：

我在网上搜索了一下，但还没有真正找到一个具体的解决方案来国际化运行 ExtJS 和 Spring MVC 的应用程序。目前（用于测试），我在 JSP 中定义全局 javascript 变量并使用 JSTL 标记分配字符串文字。

有没有人成功地提出了一个清晰/干净/灵活的解决方案？

任何想法都非常感谢。 TIA。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您应该在应用程序中翻译 3 种类型的字符串

页面上的静态字符串 -> 正如 Adam 所说，使用模板是个好主意。 MVC 可以解决这个问题。因此，您将所有字符串保存在数据库或属性文件中。
发送到 Ext J.S 的错误消息字符串 -> 这里有两个解决方案，要么允许 Ext J.S 处理它们，所以这意味着你有加载翻译的 js 文件或者在您发送回复之前在 MVC 上添加您的回复中的翻译
必须翻译的 db 表中的值，例如汽车零件。在这种情况下，您将密钥保留在 car_parts 表中，并将翻译保留在属性文件或 db 中的翻译表中。

在我当前的应用程序中，我在 MVC 级别执行翻译，并将翻译保存在数据库中。优点是 1.翻译逻辑是MVC的一个地方而不是拆分。 2.您的翻译在一个地方，每当您在翻译中出现错误时，您不必发布新版本，您只需更新数据库，或者您在应用程序管理员上提供一个表格以自行完成。翻译表需要备份！！！

【讨论】：

【解决方案2】：

这是在我的应用程序中完成的，它使用 Pylons、Ext JS 和一个名为 Mako 的模板引擎。

我将 JavaScript 文件视为模板。我将每个类保存在一个单独的文件中，并使用我定义的函数 require() 来处理依赖关系。我的服务器处理这些模板，处理依赖关系，将它们连接在一起并压缩。这些模板包含对 gettext-like 函数“_”的调用，例如：

window.setTitle("${_('My title')}");

这些模板是常规 Mako 模板，可以通过类似 gettext 的实用程序进行预处理以创建 .po 文件。我正在使用的 .po 生成器（Babel）将找到的字符串的位置作为 cmets 放在 .po 文件中，这对我来说很方便，因为我知道字符串在哪里出现了。

【讨论】：

【解决方案3】：

看看Spring MVC Ajax example frpm Spring。如果您使用 JSP 视图，则可以使用 fmt 标记库和资源包。如果您使用 Velocity 视图，请按照 Spring documentation 中的说明使用 #springMessage('my.key')。

【讨论】：