如何将日文文本音译为 ASCII（Ruby）

Question

我做了一些研究，找不到任何音译日语的方法。

Stringex 本来是最好的选择，但 known issue 将日语视为普通话。我已经证实即使存在明显的日文字符（即假名）也会发生这种情况。 Unidecoder 也一样。

我意识到这是一个难题，因为汉字语音是模棱两可的，但这是针对 URL slugs 的，所以它不必是完美的。

Answer 1

我从未尝试过，但你可以试试这个：

https://github.com/makimoto/romaji

“罗马字”基本上是日本人自己用来书写罗马/拉丁字符的系统名称。如果您针对的是非日语使用者，我不确定针对日语使用者的罗马字的音译是否会是您所需要的，但它似乎可能会很好。

所以你可以在你的谷歌搜索中尝试romaji，这就是我所做的。当然，由于红宝石起源于日本，我认为它应该有一些东西。