我的rails应用程序在生产环境中时I18N异常

Question

我在本地机器上编写了一个 Rails 应用程序(OSX 10.6.6,Rails 3.0.1,WEBrick)，所有 I18n 文件都可以正常工作。当我将应用程序推送到我的 Web 服务器时(Centos5.4,Rails 3.0.1,Phusion Passenger version 3.0.2) 出现错误“Translation missing: en, username_exist”

我的型号代码：

validates_uniqueness_of :username, :on => :create, :message => I18n.t("username_exist")

我的 i18n 文件（config/locales/en.yml）：

en:
   username_exist: "username exist"

我认为模型没有找到 i18n 文件？

Answer 1

当您在类范围内使用I18n.t 时，正如您在调用validates_uniqueness_of 时所做的那样，它将在文件加载时进行评估。这可能不是您想要的，因为这意味着消息将始终出现在默认语言环境中，而不是使用发出每个请求的用户的语言环境。如果在配置 I18n 之前加载文件，也可能导致您看到的问题。

改为使用符号：

validates_uniqueness_of :username, ..., :message => :username_exist

并查看ActiveModel::Errors#generate_message 的文档以了解在语言环境文件中放置翻译的位置。

事实上，如果您遵循 ActiveModel 命名约定，您甚至不需要提供 :message 键：

en:
  activemodel:
    errors:
      models:
        [your model name, e.g. user]:
          attributes:
            username:
              taken: "username exists"

Answer 2

您是否在 application.rb 中设置了语言环境？喜欢：

config.i18n.default_locale = :en