使用 RequireJS-i18next-plugin 时的 i18next 特殊功能

Question

我正在使用 i18next 处理项目的翻译。 它有很多不错的功能，比如这两个：

// pluralization (http://i18next.com/translate/pluralSimple/):
i18next.t('apple', {count: 5}); // apples

// translation context (http://i18next.com/translate/context/):
i18next.t('friend', {context: 'male'}); // A boyfriend

但是，我的项目还使用 RequireJS 及其 i18next 插件，正如文档 (http://requirejs.org/docs/api.html#i18n) 中提到的那样，它的工作原理如下：

我将翻译声明为 RequireJS 模块：

//Contents of my/nls/translations.js
define({
    "root": {
        "friend": "A friend",
        "friend_male": "A boyfriend",
        "friend_female": "A girlfriend",

        "apple": "apple",
        "apple_plural": "apples"
    },
    "fr-fr": {
        "friend": "Un ami",
        "friend_male": "Un petit ami",
        "friend_female": "Un petite amie",

        "apple": "pomme",
        "apple_plural": "pommes"
    }
});

然后我以这种方式加载和使用它们：

//Content of my/logic.js
var translations = require("i18n!my/nls/translations.js");
console.log(translations.friend); // logs "Un ami" (in my French browser!)

但是，在这样的上下文中，我不明白如何使用我上面提到的 i18next 的各种功能（复数、上下文等）。这不会出现在插件的文档中。我有点迷茫……

Answer 1

RequireJS i18n 插件不适用于 i18next。使用require-i18next插件

RequireJS i18n 插件是一个简单的key=>val 映射器。 i18next 是一个强大的工具。

我个人不使用 require-i18next 插件。我使用 domready 插件和这段代码：

domReady(function () {
  i18n.init({
    fallbackLng: 'en',
    shortcutFunction: 'sprintf',
    nsseparator: ':::',
    keyseparator: '::'
  }, initApp);
});

initApp 是运行我的应用程序的函数。