如何在 SharpDevelop 4.2 中启动一个国际化的 WPF 项目？

Question

我想创建一个软件，用户可以在其中选择多种语言。

首先我想学习如何处理国际化，因为我以前从未这样做过。

作为 IDE，我使用 SharpDevelop 或 #develop，但是您可以拼写它。 我想使用 C# 和 WPF，因为我现在也在学习 XAML/WPF。

所以我在 ShardDevelop 中创建了一个新的 WPF 项目。 在主窗口上，我创建了一个 ComboBox 和一个 TextBlock。

ComboBox 有两个条目：“德语”和“英语”。 文本块应该显示“你好！”或“Hello World！”，具体取决于所选的语言。

现在是我卡住的部分。 我猜每种语言都有一个 XML/XAML 样式的单独文件（有意义）。 这些文件在哪里？如何加载它们及其内容以加载所选语言的文本？

我找到了几个例子，但都是关于创建 Resource-DLL 并使用一些奇怪的程序将它们反编译回 csv 文件的事情......我不明白，没有更简单的方法吗？

---

我采取了下一步。 TextBlock 的文本现在通过“{StaticResource Strings.MainForm.hwText}”加载。现在看起来像这样：

<TextBlock Text="{StaticResource Strings.MainForm.hwText}" />

我还为德语和英语创建了一个 ResourceDictionary，它们都定义了我在 TextBlock 中使用的键。

在 Application.Resources 部分中，我默认加载一个 ResourceDictionary。

现在的问题是：我如何在运行时“卸载”这个字典并用另一个替换它？

当然我使用了 ComboBox 的 SelectionChange-Event，但是我在那里做什么呢？

---

问题解决了！！感谢 kmatyaszek

虽然我根据自己的需要更改了事件处理程序的代码：

Uri baseUri = new Uri(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory);
Uri uri = new Uri(baseUri,"Languages\\lang."+((sender as ComboBox).SelectedItem as ComboBoxItem).Tag.ToString()+".xaml");
if(File.Exists(uri.LocalPath) || File.Exists((uri = new Uri(baseUri,"Languages\\lang.de-DE.xaml")).LocalPath)){
    ResourceDictionary dict = new ResourceDictionary();
    dict.Source = uri;
    this.Resources.MergedDictionaries.Add(dict);
}

Answer 1

如果您创建了两个 ResourceDictionary 文件，则可以通过 DynamicResource 绑定。

例子：

第一个资源文件 (Lang.en-US.xaml)：

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <system:String x:Key="Username">Username:</system:String>
    <system:String x:Key="Password">Password:</system:String>
    <system:String x:Key="close">Close</system:String>
    <system:String x:Key="login">Login</system:String>        
</ResourceDictionary>

第二个资源文件（Lang.pl-PL.xaml）：

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <system:String x:Key="Username">Login:</system:String>
    <system:String x:Key="Password">Hasło:</system:String>
    <system:String x:Key="close">Zamknij</system:String>
    <system:String x:Key="login">Zaloguj</system:String>
</ResourceDictionary>

在应用程序资源中设置默认语言：

 <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="Lang.en-US.xaml" />
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
 </Application.Resources>

假设我们有如下 ComboBox：

<ComboBox Name="cbLang" Margin="2" SelectionChanged="cbLang_SelectionChanged" >
                <ComboBoxItem Content="English" Tag="en-US" />
                <ComboBoxItem Content="Polish" Tag="pl-PL" />
  </ComboBox>

代码隐藏的 SelectionChanged：

 private void cbLang_SelectionChanged(object sender, System.Windows.Controls.SelectionChangedEventArgs e)
        {
            ResourceDictionary dict = new ResourceDictionary();

            switch (((sender as ComboBox).SelectedItem as ComboBoxItem).Tag.ToString())
            {
                case "en-US":
                    dict.Source = new Uri("Lang.en-US.xaml", UriKind.Relative);
                    break;
                case "pl-PL":
                    dict.Source = new Uri("Lang.pl-PL.xaml", UriKind.Relative);
                    break;
                default:
                    break;
            }
            this.Resources.MergedDictionaries.Add(dict);
        }

你可以这样绑定：

 <TextBlock Text="{DynamicResource Username}" VerticalAlignment="Center" />