Django i18n 模式：resolve() 无法按预期工作

Question

解决了here这个问题之后，还有一个问题：如果你在这里使用翻译url系统https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/你会看到你添加了urlpatterns += i18n_patterns(...)这样的模式。

问题是基本网址没有没有考虑语言，即：

• resolve('/fr/produits/') 工作，
• 但 resolve('/produits/') 不起作用并引发 404。

如何解决？

这是我的网址：

urlpatterns = [
    url(r'^debug/?$', p_views.debug, name='debug'),
    url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
    url(r'^login/(\w*)', p_views.login, name='login'),
    url(r'^admin/', include(admin_site.urls)),
    url(r'^public/(?P<path>.*)$',
        'django.views.static.serve',
        {'document_root': settings.MEDIA_ROOT},
        name='url_public'
        ),
]
urlpatterns += i18n_patterns(
    url(_(r'^produits/detail/(?P<slug>[a-zA-Z0-9-_]+)/$'),
        p_views.ProduitDetailView.as_view(), name='produits_detail'),
    url(_(r'^produits/'),
        p_views.IndexView.as_view(), name='produits_index'),
)

这是我制作的非常简单的 URL 测试器（对应于 /debug 视图）：

def debug(req):

    def test(url):
        try:
            return u'<pre>{0} {1}</pre>'.format(url, resolve(url))
        except Resolver404:
            return u'<pre>{0} {1}</pre>'.format(url, 'None')

    response = HttpResponse()
    response.write(test('produits'))
    response.write(test('produits/'))
    response.write(test('/produits'))
    response.write(test('/produits/'))
    response.write(test('/fr/produits'))
    response.write(test('/fr/produits/'))
    response.write(test('/en/products/'))
    response.write(test('/sv/produkter/'))
    return response

这是http://localhost:8000/debug 页面：

produits None
produits/ None
/produits None
/produits/ None
/fr/produits None
/fr/produits/ ResolverMatch(func=produits.views.IndexView, args=(), kwargs={}, url_name=produits_index, app_name=None, namespaces=[])
/en/products/ None
/sv/produkter/ None

最后三行都应该返回 ResolverMatch(...)，因为它们都是有效的 URL。

Answer 1

Django 的 url 解析器仅适用于当前语言。 因此，在尝试使用特定语言解析 url 之前，您需要切换语言，使用 translation.activate。

为了解析 url，这意味着你必须事先知道语言，切换到它，然后才解析（基本上 localemiddleware 会为你做什么）。

为了反转 url，这意味着您可能应该使用其名称反转 url。您将以当前语言取回网址。我现在无法测试，但它应该像这样工作：

from django.utils import translation
translation.activate('fr')
reverse('produits_index')    # /fr/produits/
translation.activate('en')
reverse('produits_index')    # /en/products/

如果您确实设法获得了一个ResolverMatch 对象，那么您可以将 url 名称作为属性，方便地命名为 url_name。

我希望它有所帮助，我有点不清楚你想要做什么。随时评论/编辑您的问题，我会尝试更新此答案。

---

Olivier Pons 更新

---

这是有效的解决方案：

这是我的工作解决方案，它接近光谱，但按我想要的方式工作：

# (!) resolve() use current language
#     -> try to guess language then activate BEFORE resolve()
lg_curr = translation.get_language()
lg_url = get_language_from_path(url) or lg_curr
translation.activate(lg_url)
try:
    resolve(url)
    req.session['url_back'] = url  # no error -> ok, remember this
except Resolver404:
    pass
translation.activate(lg_curr)

...然后，在成功注册/登录后，如果有 req.session['url_back']，那么我将其从会话中删除并对其进行重定向。