I18n_routing gem 的路由问题

Question

我正在使用 Rails 3 和我的第二个 Rails 项目（即我是新手）。我正在制作一个具有多个语言环境的网站，目前是瑞典语和美国语。我正在使用 I18n_routing gem 来创建本地化的 url:s。我还使用friendly_id gem 来创建更好的网址。

我的问题：我无法翻译我的嵌套网址。它们保留为默认网址。

这是我的路线.rb：

  localized(I18n.available_locales, :verbose => true) do
    resources :calculation_types, :only => [:show], :path => '' do
      resources :calculations, :only => [:index, :show], :path => '' do
        member do
          put 'calculate_it'
          get 'calculate_it', :redirect_me => true
          get 'link'
        end
      end
    end  
  end

  localized(I18n.available_locales, :verbose => true) do
    match 'searchresults' => 'home#search-results', :as  => :searchresults
    match 'about' => 'home#about', :as => :about   
    match 'advertise' => 'home#advertise', :as => :advertise
    match 'terms' => 'home#terms', :as => :terms
    match 'calculator' => 'home#calculator', :as => :calculator
    match 'feedback' => 'home#feedback', :as => :feedback
  end 

这是我的语言环境（瑞典语）的示例（剪辑）：

se:
  named_routes_path:
    about: 'om'
    advertise: 'annonsera'
    calculator: 'kalkylator'
    feedback: 'feedback'
    searchresults: 'sokresultat'  
    terms: 'anvandaranvisning'

  resources: 
    accumulated-passive-income: "vardet-av-din-passiva-inkomst"
    all-about-a-date: "allt-om-ett-datum"
    area: "area"
    average-speed: "genomsnittshastighet"
    birthday-in-days: "fodelsedag-i-dagar"

这些是案件的一些事实：

• 资源翻译包括“calculation_types”和“calculations”。
• 我在翻译文件中尝试了几种设置。
• 第二个路由 WORKS，带有“匹配”的那个，它们也会在我执行 rake 路由时出现。
• 我没有收到任何错误消息。一切正常。
• 我使用friendly_id 作为url-words。一个 url 的示例可以是 http://local.domain.com:3000/diet/bmi，其中“diet”是calculation_type.friendly_id，bmi 是calculation.friendly_id

我需要帮助：
- 为什么嵌套路由不显示为路由？为什么没有创建它们？
- 我如何让它发挥作用？

您需要更多信息来帮助我吗？

Answer 1

看起来这毕竟不是 I18n_routing 的问题，因为应该翻译的单词实际上是friendly_id:s。所以，忽略这个问题的 I18n_routing 部分，专注于friendly_id-translation...