出现 Django 对象而不是翻译的字符串答案

【问题标题】：Django objects are appearing instead of translated string出现 Django 对象而不是翻译的字符串
【发布时间】：2014-10-09 11:57:34
【问题描述】：

我有一个与 python 库“Matplotlib”相关的问题。实际上我正在使用这个库创建折线图和条形图，并使用代码添加 X 轴和 Y 轴标题

yaxis = "Production"

xaxis = "year"

plt.ylabel(yaxis, fontsize=20)

plt.xlabel(xaxis, fontsize=20)![enter image description here][1]

但同时我也想使用语言翻译 i18n 为此我使用了

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
yaxis = _("Production")
xaxis = _("year")
plt.ylabel(yaxis, fontsize=20)
plt.xlabel(xaxis, fontsize=20)

所以它工作正常，但在 Y 轴和 X 轴的翻译术语的图形中，Django 对象正在运行

【问题讨论】：

标签： python django matplotlib internationalization translation

【解决方案1】：

根据Lazy translation - Django documentation：

使用翻译函数的惰性版本 django.utils.translation（通过惰性后缀很容易识别他们的名字）来懒惰地翻译字符串——当值被访问时而不是在他们被调用时。

这些函数存储对字符串的惰性引用——不是实际的翻译。当字符串为在字符串上下文中使用，例如在模板渲染中。

...

替换以下行：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

使用ugettext（将返回 unicode 字符串）：

from django.utils.translation import ugettext as _

【讨论】：