浏览器语言来自 PHP 还是来自 Javascript？答案

【问题标题】：Browser language from PHP or from Javascript?浏览器语言来自 PHP 还是来自 Javascript？
【发布时间】：2013-04-26 18:43:24
【问题描述】：

我正在开发一个支持多种语言的 Web 应用程序，并且我在问自己哪个应该是检查浏览器语言的最佳层（如果我可以这样命名的话）。

我应该在 PHP 上使用 $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] 进行检查，还是在 Javascript 中使用 navigator.language 进行检查会更好？

堆垛机，为什么？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

实际上它们都会捕获浏览器中设置的语言。主要区别在于$_SERVER 按优先顺序支持多种语言，而navigator.language 只能选择浏览器喜欢的第一种语言。

另一个区别是，一个是在客户端使用 JavaScript 捕获的，另一个是在服务器端使用 HTTP 标头捕获的。公平地说（即使标头可以被欺骗）在服务器端捕获值更稳定。

在 Firefox 中使用 tools->options->content->language。如果我将语言设置为Chinese

然后，当我发出请求并检查 HTTP 标头时，它会说：

Accept-Language: zh,en-us;q=0.7,en;q=0.3 //zh是两个字母的中文表示

$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] 会给我zh,en-us;q=0.7,en;q=0.3

navigator.language 只会给我zh

所以在标题中您可以看到您可以按顺序支持多种语言选项。因此，如果由于某种原因无法呈现中文，您可以检查首选的第二语言。

如果你使用navigator.language，你不能这样做..

【讨论】：

我在发布答案之前就这样做了：) 我有一个美国英语安装。并且没有任何更改alert(navigator.language) 将显示en。现在，如果我使用我提到的步骤在浏览器中将Chinese 设置为我的语言并将其移动到语言顺序的顶部，那么alert(navigator.language) 将显示zh。你也可以试试，因为很明显你也不相信我:)
我刚刚删除了我尴尬的 cmets。我被MDN 误导了，而且我的测试很差。我的借口！（澄清一下：从 Gecko 5.0（Firefox 5.0 / Thunderbird 5.0 / SeaMonkey 2.2）开始，该属性的值基于 Accept-Language HTTP 标头的值。）

【解决方案2】：

您应该使用$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]。请注意，这是首选语言的加权列表，您应该相应地使用它（即不要只将第一种语言从列表中删除）

navigator.language 不会告诉您浏览器中设置的首选语言，而是浏览器应用程序本身的实际语言。

编辑：通过快速测试，navigator.language 在 Firefox 中返回首选语言，在 Opera 和 Chrome 中返回浏览器语言，在 IE 中没有任何内容。

【讨论】：

关于navigator.language，显然不是这样的。在大多数现代浏览器中，它从 Accept-Language HTTP 标头中获取值。即使您的浏览器是英文的，它也可以返回fr。
@Álvaro G. Vicario：您想到了哪些最现代的浏览器？实际上，它在大多数浏览器中的工作方式似乎有所不同（FF 中的用户语言，Chrome 和 Opera 中的浏览器语言，IE 中没有）......但无论如何，这里重要的是 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 是一个列表首选语言，而navigator.language 最多只返回其中一种。
MDN article 谈论 Chrome 0.3.154+ 和 Firefox 5.0+； IE 不支持它，并且没有关于 Opera 和 Safari 中确切行为的详细信息。当然，正确解析 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 是正确的方法，正如您已经声明的那样。