在 en.yml 文件中更改属性名称不起作用

Question

我在 ruby​​ on rails 项目中更改了 en.yml 文件中的属性名称。按钮工作正常。但是字段属性没有改变。

这是我的模型，

class Enr::AffordableWarmth < ActiveRecord::Base
  self.table_name = "AffordableWarmth"
  self.primary_key = 'Record_No'

  validates_presence_of :No_Bedrooms, :No_Bedspaces, :Max_Annual_Energy_Cost
  validates :No_Bedrooms, uniqueness: { scope: :No_Bedspaces, 
    message: "already exists!" }
  validates_numericality_of :No_Bedrooms, :No_Bedspaces, :Max_Annual_Energy_Cost
end

zh-CN.yml 文件

en-GB:
  helpers:
    submit:
      enr_rds_dea:
        create: 'Create new user'
        update: 'Update'

      enr_affordable_warmth:
        create: 'Create'
        update: 'Update'

  activerecord:
      models:
        AffordableWarmth:
      attributes:
        AffordableWarmth:
          No_Bedrooms: "Number of Bedrooms"

不过，在 rails 控制台和表单中，它会显示“No Bedrooms could not be blank”。一些代码在活动记录中不起作用。在一些代码工作正常之前。

Answer 1

查看lib/active_model/errors.rb，我认为键应该是“enr/affordable_warmth”而不是AffordableWarmth，但您可能需要以某种方式指定“Enr”命名空间。

如果它不起作用，请使用bundle show activemodel 找到已安装的gem 源，然后在lib/active_model/errors.rb 中进行一些调试以找出它所期望的 i18n 密钥。

更新：

调试方法如下：

我搜索 I18n，它进行翻译，所以我找到了方法 generate_message，它生成了整个错误消息，它把翻译后的属性名称作为参数（参见 :attribute 键），这引导我到方法human_attribute_name，我在lib/active_model/translation.rb中找到了。

我加了一行：

puts "human_attribute_name(#{attribute.inspect}, #{options.inspect}): defaults: #{defaults.inspect}"

就在I18n.translate 之前，然后启动我的控制台。

对于Foo::User 的模型，我得到：

human_attribute_name("account_type", {}): defaults: [:"activerecord.attributes.foo/user.account_type", :"attributes.account_type", "Account type"]

所以这应该适合你：

  activerecord:
      attributes:
        "enr/affordable_warmth":
          no_bedrooms: "Number of Bedrooms"