如何以编程方式管理 Rails 2.3.x i18n 语言环境？答案

【问题标题】：How to manage Rails 2.3.x i18n locales programatically?如何以编程方式管理 Rails 2.3.x i18n 语言环境？
【发布时间】：2011-01-21 17:19:14
【问题描述】：

我想知道是否有办法以编程方式插入、更改和删除 i18n 语言环境键（我想我可以使用 DB，但我喜欢 Rails i18n 并希望尽可能靠近它）。

基本上我想知道是否有办法（本机、gem、插件等）执行以下操作：

I18n.add_locale_key("en", "application.messages.submit_message", "Submit message!")
I18n.add_locale_key("es", "application.messages.submit_message", "Enviar mensaje!")

I18n.remove_locale_key("en", "application.messages.submit_message")
I18n.remove_locale_key("es", "application.messages.submit_message")

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization

【解决方案1】：

打包后，Rails I18n API 仅支持通过本地 .yaml 或 .rb 文件定义语言环境术语。如果没有在运行时动态编辑这些文件，最好的办法是使用像 FastGetText 这样的 gem gem 的 DB 功能。

当然，您也可以推出自己的解决方案，但 DB 方法可能适用于您的用例，并且会减少时间投资。

【讨论】：

【解决方案2】：

这是一种方法：

>> I18n.backend.store_translations :en, :hello_world => "Hello, world."
=> {:hello_world=>"Hello, world."}
>> I18n.t :hello_world
=> "Hello, world."

【讨论】：

此方法不会持久化新的翻译，导致 rails 重启时翻译丢失。