如何翻译 ActiveStorage 属性

Question

我的模型 Order 有很多文本，每个文本可以有一个附加文档 (has_one_attached(:document))。 有时，基本错误是Texts document，有时是document...

我想翻译，但不知道怎么翻译。

这是我的activerecord.fr.yml：

fr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        text:
          attributes:
            document: 'blabla'
            texts_document: 'test'

但它不起作用。我也试过这个：

fr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        order:
          attributes:
            texts:
             document: 'blabla'
             texts_document: 'test'

有什么想法吗？

Answer 1

fr:
  activerecord:
    models:
      order: "l'ordre"
      text: le texte
    attributes:
      text:
        document: le document