i18n-js 翻译未使用 .yml 中的其他翻译进行更新

Question

我已经阅读了这几天，但似乎没有任何效果。我已经看过很多关于这个问题的文档，但是没有一个解决方法对我有用。 我有：

  Rails 5.0.1
  * sprockets (3.7.1)
  * sprockets-rails (3.2.0)
  * i18n (0.7.0)
  * i18n-js (3.0.0.rc15)

config/i18n-js.yml

translations:
- file: "app/assets/javascripts/application/i18n/translations.js"
  only: '*.js*'

config/application.rb

    config.middleware.use I18n::JS::Middleware

当我将新翻译添加到相应的 yml 文件时，i18n/translations.js 不会更新以包含新的 .yml 翻译。

例如在 en.yml 中：

en:
 form_error:
    tos_check: "You must agree to Lexody's Terms of Use to continue."
    choose_city: "Please select a city from the menu."
    cancel_reason: "Please provide a reason for cancelling."

$('.prompt').html('<p style="color:#e57373">' + I18n.t('form_error.cancel_reason') +'</p>');

返回：[missing "en.form_error.cancel_reason" translation]

我试过了：

删除 translations.js 并运行 rake i18n:js:export

rake tmp:cache:clear

rake assets:precompile

有没有人可以尝试其他解决方案？谢谢！！

Answer 1

更新

查看附加配置文件后，这个config/i18n-js.yml 似乎很可疑：

translations:
- file: "app/assets/javascripts/application/i18n/translations.js"
  only: '*.js*'

根据export configuration 文档，only 键是指要导出的翻译键，而不是文件名。所以'*.js*' 将不匹配任何内容，导致no 翻译被导出。

将此文件更改为：

translations:
- file: "app/assets/javascripts/application/i18n/translations.js"
  only: '*'

---

（原答案如下）

工作示例

这是一个最小的工作示例，它使用 i18n-js gem 产生预期的行为：

#!/bin/bash
rails _5.0.1_ new .
echo "gem 'i18n-js', '3.0.0.rc15'" >> Gemfile
echo "  NEW_KEY: NEW_VALUE" >> config/locales/en.yml
bundle install
bundle exec rake i18n:js:export
grep -o '"NEW_KEY"' public/javascripts/translations.js

对我来说，运行上面的脚本在最后一行输出"NEW_KEY"，正如预期的那样（证明NEW_KEY在全新的Rails安装中运行i18n:js:export后被正确添加到public/javascripts/translations.js），这意味着别的正在您的本地项目中进行。

进一步调查

为了了解究竟发生了什么，您必须进一步调查与全新的 Rails 安装相比，您在本地更改了哪些配置。

（请注意，执行此操作的最简单方法是提供Minimal, Complete and Verifiable example，例如指向准确产生您的问题的 GitHub 存储库的链接。）

• 您说“i18n/translations.js 不会更新以包含新的 .yml 翻译。”但更新的默认路径是 public/javascripts/translations.js。如果您为您的translations.js 文件使用非标准路径，您是否在config/i18n-js.yml 中对此进行了额外配置？ （如果是，请分享此文件的全部内容）。
• 您是否确认新翻译根本不会出现在translations.js 中（例如，使用上述grep 命令）？还是该问题可能与 asset pipeline 配置有关？

Answer 2

不确定您是指 dev 还是 prod 环境。我在dev 环境中遇到了类似的问题，我通过将config.middleware.use(I18n::JS::Middleware) 添加到config/application.rb 来解决它。您可以查看here。希望对您有所帮助。

Answer 3

在.yml 文件中，检查语言代码后的冒号。

您的示例如下：

en
 form_error:
    cancel_reason: "Please provide a reason for cancelling."

试试：

en:
 form_error:
    cancel_reason: "Please provide a reason for cancelling."

我没有试过用这个来做一个例子。但是，我拥有的项目副本中的.yml 文件在语言名称后都有冒号。这只是一种恼人的错字，可能对靠近它的人来说是看不见的。呸！

Answer 4

您似乎有英文翻译，但正在尝试访问法语语言环境。