在测试 Flash 消息和生成的视图时，您是否应该以一种语言测试生成的输出：
should_set_the_flash_to /Hello/i
或者您是否应该将 I18N 带入您的测试：
should_set_the_flash_to I18n.t("sign_up.welcome")
我的问题可能不是正确的问题...如果已经有关于结合测试和 i18n 的很好解释，请随时通过链接回答...
更新：在 Arsen7 的回答之后输入正确的国际化代码，谢谢 Arsen7！
【问题讨论】：
标签： ruby-on-rails testing internationalization
这取决于您要测试什么。
如果您测试 Flash 文本是否为“Hello”，那么您确定您知道您的用户将看到什么。
另一方面，测试 flash 是否包含与给定字符串的帮助器“t”返回的内容相同的内容，有时也很有意义 - 例如，当您的翻译文件经常更改时，或者其内容是否由其他人创建, 一段时间后。
我个人总是测试准确的最终翻译（assert_equal "Hello", flash[:message] 之类的东西）。
它向我保证：1) 翻译听起来不错，2) 语言被正确识别（您不希望为您的英语用户提供波兰语消息，对吗？）
关于你问题的第二部分：
也许“should_set_the_flash_to I18n.t("sign_up.welcome")”会起作用？
【讨论】：
should_set_the_flash_to "Hello"; assert_equal "Hello", I18n.t("key")？当措辞发生意外更改时，您会收到通知，并且您会知道问题是在翻译更改还是输入错误的关键。但我想说，I18n 是否有效并不重要，只要渲染页面上的文本正确即可。测试效果，而不是实现——如果有一天你决定使用其他库而不是 I18n，你的测试仍然会报告成功（这会很好）。