我正在尝试在 Rails 4 中创建一个包含所有月份的下拉列表。我是这样做的：
<select >
<% (1..12).each do |month| %>
<option value="<%= month %>"><%= Date::MONTHNAMES[month] %></option>
<% end %>
</select>
现在的问题是我想本地化它，但是我不能将 locate 方法应用于带有月份名称的简单字符串。
我该如何解决这个问题？
更新
我知道我可以自己翻译它们，但我希望，因为 Rails 很乐意给我英文名字，如果 Rails 有什么方法可以用其他语言给我的话。
【问题讨论】：
标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-4 internationalization
首先，安装rails-i18n gem。此 gem 包含许多语言环境的本地化数据。请根据 Rails 版本（如 README 中所述）特别注意您安装的 gem 版本。
接下来，定义您需要在 application.rb 配置中支持的语言环境（如自述文件中所述）：
config.i18n.available_locales = [:cs, :en, :es, :de]
然后，您可以在任何地方简单地使用 I18n.l（即 I18n 的 localize 方法）并使其仅打印给定语言环境中的月份名称（请参阅@987654328 上的更多信息@in the Rails guides 和 strftime 用于格式化选项）。
您需要为此首先生成一年中的日期序列（例如所有月份的第一天）。
# generate dates for each month in the year
dates = (1..12).map{|d| Date.parse("#{'%02d' % d}/01") }
# => [Fri, 01 Jan 2016, Mon, 01 Feb 2016, Tue, 01 Mar 2016, Fri, ..., 01 Nov 2016, Thu, 01 Dec 2016]
# use these dates to get month names in the given locale
dates.map{ |d| I18n.l(d, format: "%B", locale: :en) }
# => ["January", "February", "March", "April", "May", ..., "November", "December"]
dates.map{ |d| I18n.l(d, format: "%B", locale: :de) }
# => ["Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", ..., "November", "Dezember"]
dates.map{ |d| I18n.l(d, format: "%B", locale: :cs) }
# => ["leden", "únor", "březen", "duben", "květen", ..., "listopad", "prosinec"]
【讨论】：
(1..12).map{ |d| Date.parse("#{'%02d' % d}/01").strftime('%B') }
I18n.t("date.month_names") 提供一个类似于Date::MONTHNAMES 的数组，其中第一个元素为 nil，但已本地化。
对于我们想要成对数组的选项：
I18n.t("date.month_names").drop(1).zip(1..12)
=> [["January", 1], ["February", 2], ["March", 3], ["April", 4], ["May", 5], ["June", 6], ["July", 7], ["August", 8], ["September", 9], ["October", 10], ["November", 11], ["December", 12]]
您可以将其传递给options_for_select 或select。
select(:thing, :month, I18n.t("date.month_names").drop(1).zip(1..12))
【讨论】：
rails-i18n gem 结合使用。
这是我想出的解决方案。这会生成选择列表选项，以月份编号作为值，并使用内置的 Rails 翻译通过I18n 生成正确翻译的月份名称作为文本....全部在一行中！
(1..12).map {|m| I18n.l(DateTime.parse(Date::MONTHNAMES[m]), format: "%B")}
【讨论】：
但你仍然可以显式调用翻译：
<option value="<%= month %>"><%= t(Date::MONTHNAMES[month]) %></option>
其中month 是月份数，Date::MONTHNAMES 是一个由虚线和小写月份组成的数组，例如['.january',...]，并且您有一个翻译文件：
config/locales/en.yml：
en:
:controller:
:action:
january: January
当:controller 是控制器名称时，:view 是响应视图的操作名称（确切地说是视图名称）。
【讨论】：