是否有用于导入/导出 Rails I18n 翻译的 web gui？答案

【问题标题】：is there a web gui to import/export Rails I18n translations?是否有用于导入/导出 Rails I18n 翻译的 web gui？
【发布时间】：2010-12-07 11:16:30
【问题描述】：

我在数据库中使用带有 i18n 翻译的 Rails 3

   create_table :translations do |t|
     t.string :locale
     t.string :key
     t.text   :value
     t.text   :interpolations
     t.boolean :is_proc, :default => false
   end

有没有办法将开发与生产数据库同步？还是一个 webgui 来导入/导出/编辑密钥？

-- 我的意思是http://drupal-translation.com/content/how-translate-interface-strings 也许它可能是一个带有 yml 文件导入/导出/合并的机架 gem

【问题讨论】：

您是否尝试过编写脚本来从一个数据库导出到另一个数据库？如果您不使用外键，那么执行这种类型的导入/导出对于您想要它执行的操作来说可能是微不足道的。

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-3 localization internationalization translation

【解决方案1】：

您正在寻找数据库 GUI。

对于sqlite，我推荐http://sourceforge.net/projects/sqlitebrowser/
对于 mysql，php 我的管理员
PostgreSql 附带 pgAdmin
对于 oracle、sqldeveloper

我不确定这是否是您正在寻找的，以及是否是 Rails 的最佳解决方案。但这些工具将帮助您管理数据库。

【讨论】：

【解决方案2】：

我不完全确定您在寻找什么，但关于导入/导出 yml 文件，有一个名为 GetLocalization.com 的服务允许您这样做，以便翻译人员可以轻松编辑它们。还有一个页内编辑器，允许您在 Web 服务本身上编辑字符串。

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以将记录导出到 YAML，然后加载它们。其他选项，如果您使用相同类型的数据库，则使用提供的导入/导出机制（转储）。

【讨论】：

【解决方案4】：

我们已经构建了一个专门针对该问题的服务：PhraseApp。

它与 Rails 配合得非常好，并允许您在浏览器界面中编辑/管理您的翻译。

【讨论】：