自定义 Rails I18n 语言环境复数化帮助答案

【问题标题】：Custom Rails I18n Locale Pluralization Help自定义 Rails I18n 语言环境复数化帮助
【发布时间】：2010-12-05 02:09:58
【问题描述】：

我正在尝试在 I18n 和 Rails 中实现特定于语言环境的复数规则，但我没有运气。这就是我正在做的事情：

# in config/initializers/locale.rb
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Pluralization)
{
   # Force Use of :few key 
   :ru =>  {:i18n => {:plural => {:rule => lambda { |n| :few}}}}
}

# in config/locales/ru.yml
ru:
  user: 
    one: One User 
    few: Few Users
    many: Many Users
    other: Other Users

# Testing
script/console
>> I18n.locale = :ru ; I18n.t("user", :count => 20)
=> "Other Users"

如您所见，我正在尝试强制使用 :few 键（它应该返回“Few Users”），只是为了看看这个该死的复数器是否可以工作......但没有骰子:(

这是我正在运行的环境：

Rails 2.3.8
i18n 0.5.0 宝石

有什么想法吗？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby internationalization

【解决方案1】：

尝试复制您的问题，但遇到了同样的问题。将复数规则移动到语言环境文件中，并且工作正常。

将语言环境文件切换为 Ruby 样式，因为由于某种原因，常规 YAML 似乎不喜欢我的 lambda。

# config/initializers/locale.rb
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Pluralization)

# config/locales/ru.rb
{
  :ru => {
    :user => {
      :one   => "One User",
      :few   => "Few Users",
      :many  => "Many Users",
      :other => "Other Users"
    },
    :i18n => {
      :plural => {
        :rule => lambda { |n| :few }
      }
    }
  }
}

# Testing
$ script/console 
  Loading development environment (Rails 2.3.8)
  >> I18n.locale = :ru; I18n.t("user", :count => 20) #=> "Few Users"

可以试试看是否有帮助

【讨论】：