如何将 i18n 翻译方法与 Draper gem 一起使用？答案

【问题标题】：How to use i18n translate method with Draper gem?如何将 i18n 翻译方法与 Draper gem 一起使用？
【发布时间】：2011-10-19 10:28:40
【问题描述】：

我使用 Draper gem 来装饰我的模型。这里我有非常经典的设置：

# app/decorators/subject_decorator.rb
class SubjectDecorator < ApplicationDecorator
  decorates :subject

  def edit_link
    h.link_to(h.t('.edit'), '#')
  end
end

我使用 i18n 进行国际化。但是当我运行它时，我得到：

Cannot use t(".edit") shortcut because path is not available

所以我想知道以前是否有人这样做过？它应该很简单。

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-3 internationalization decorator

【解决方案1】：

问题是您不能在装饰器中利用lazy lookup，因为它们没有任何上下文来确定视图文件级别（索引、显示、编辑等）。所以开箱即用，您只需要拼出整个内容，例如 t('subjects.show.edit') 或其他任何内容。

这就是我最终要做的，以使其对我有所帮助。

class ApplicationDecorator < Draper::Base
  def translate(key, options={})
    if key.to_s[0] == '.'
      key = model_class.to_s.downcase.pluralize + key
    end

    I18n.translate(key, options)
  end
  alias :t :translate
end

这不会让您获得完整的subjects.show.edit 参考，您只会获得subjects.edit，但对我来说这似乎总比没有好。

【讨论】：

使用model_name.i18n_key + key可能会更好。

【解决方案2】：

在你的代码中你必须使用：

I18n.t('mylabelkey')

试一试......它应该可以工作

【讨论】：

【解决方案3】：

您所要做的就是将它添加到装饰器类的顶部...

include Draper::LazyHelpers

...它处理许多最常见的辅助方法，包括 i18n 的东西。您也可以放弃在 draper 类中编写所有那些“h”。

【讨论】：