如何在标签中使用嵌套属性的翻译，以便我只维护一个翻译？答案

【问题标题】：How can I use a nested attribute's translation in a label so I only maintain one translation?如何在标签中使用嵌套属性的翻译，以便我只维护一个翻译？
【发布时间】：2020-12-05 23:22:14
【问题描述】：

对 i18n 非常陌生，如果这很简单，请原谅，但我无法在任何地方找到问题的答案。

我有 n 个模型，belong_to: location

我想为location 分配一个翻译，这样当父对象显示他们的子location 时，翻译就会出现。

型号

class Model1 < ApplicationRecord
  belongs_to: location
class Model2 < ApplicationRecord
  belongs_to: location
.
.
.
class ModelN < ApplicationRecord
  belongs_to: location

class Location < ApplicationRecord
  has_many: model1s
  has_many: model2s
  has_many: modelNs

观看次数 Model1 创建视图

<%= form_with(model: model1, local: true) do |form| %>
.
.        
   <td><%= form.label :location %></td>
   <td><%= form.select(:location_id, @location_options) %></td>

Model2 创建视图

<%= form_with(model: model2, local: true) do |form| %>
.
.        
   <td><%= form.label :location %></td>
   <td><%= form.select(:location_id, @location_options) %></td>

我尝试分配全局标签以及模型名称。都没有用。

fr.yml

fr:
  helpers:
    label:
      location: 'Emplacement'
  activerecord:
    models:
      location:
        one: 'Emplacement'
        other: 'Emplacements'

当我将翻译分配给 Create 提交帮助程序时，它会在全局范围内应用（甚至不必在 t.(...) 之前。我希望这与 form.label 类似，但可惜，它没有。有吗一种为表示嵌套对象名称的标签全局分配翻译的方法？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization

【解决方案1】：

您可以在 YAML 中创建一个公共块：

fr:
  common: &common_values
    location:
      one: 'Emplacement'
      other: 'Emplacements'

  activerecord:
    models:
      model1:
        <<: *common_values
        name: 'Model 1'
      model2:
        <<: *common_values
        name: 'Model 2'

【讨论】：