Rails I18n 在 Heroku 上无法正常工作答案

【问题标题】：Rails I18n not working properly on HerokuRails I18n 在 Heroku 上无法正常工作
【发布时间】：2013-02-12 00:56:01
【问题描述】：

I18n 在本地可以正常工作，但在 heroku 上却不行。即使浏览器设置为 pt-BR，它也始终显示英文。我们在前置过滤器中设置语言环境：

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_filter :set_locale

    private

  def set_locale
    I18n.set_preferred_locale(env.http_accept_language)
  end
end

module I18n
  class << self
    def set_preferred_locale(http_accept_language)
      locale = http_accept_language.preferred_language_from(I18n.available_locales)

      if locale.present?
        I18n.locale = locale
        I18n.default_locale = locale  #added based on some stackflow answer about heroku and I18n
      end
    end
  end
end

我已通过记录器确认 I18n.locale 在视图中具有正确的值 (pt-BR)，但翻译仍以英文提供。

我也尝试过直接设置为“pt-BR”作为测试，仍然得到相同的结果：

class ApplicationController < ActionController::Base
   before_filter :set_locale

   private

   def set_locale
      I18n.locale = 'pt-BR'
   end
end

【问题讨论】：

我在 Heroku 上成功使用了 i18n，但我没有根据用户浏览器设置设置区域设置，就像我得到你可能想要的感觉一样。你能编辑你的问题来分享你用来设置语言环境的代码吗？
您是否在初始化程序或其他任何地方设置了I18n.available_locales = [:en, :"pt-BR"]？

标签： ruby-on-rails heroku rails-i18n

【解决方案1】：

原来我设置得很好。问题是我的 pt-BR.yml 中有一个字节顺序标记。显然 heroku 无法使用它们加载语言文件 - heroku not loading language file。

我使用 vim 删除标记：

:set nobomb
:w

【讨论】：

不错的一个。如果合适，您能否使用错误或heroku logs 的输出来编辑您的问题或答案，以便将它们归因于 BOM 问题？
怕没有错误信息。这就是让这个很难拿下的原因。我发现文件没有通过反复试验加载。
反复试验是一个艰难的过程 :-) 如果现在一切都好，您能否将其标记为已接受的答案，以使每个人都受益。
之前试过。看来我需要等到明天才能让我这样做。
有人知道如何用 django 和编译的 gettext .mo 文件解决这个问题吗？我尝试了 vim :set nobomb，但它没有帮助。 heroku 日志中没有条目，我的西班牙语翻译工作正常。绝对是文件和heroku的编码。

【解决方案2】：

为我工作，我打开了任何文件并用 nobomb 保存

【讨论】：