设计国际化

Question

我已经为我的应用程序设置了设计，并在我的语言环境文件夹中创建了一个 fr.yml 文件，以便翻译错误消息。

这是我现在的 fr.yml 文件。

fr:
  activerecord:
    attributes:
      client:
        password: "Mot de passe"
        email: "Email"
        password_confirmation: "Confirmation du mot de passe"
        remember_me: "Se souvenir de moi"
        log_in: "Connection"
    errors:
      models:
        client:
          attributes:
            password_confirmation:
              confirmation: "Confirmation du mot de passe"

（目前还很粗略，但我稍后会开发它。）

虽然发生了一件有趣的事情：当我尝试创建client 模型的新用户并假设我忘记输入密码确认时，Devise 返回以下错误：

“Confirmation du mot de passe Confirmation du mot de passe”

错误信息似乎重复了。

我已删除我的fr.yml 文件中“password_confirmation”的所有法语翻译并收到以下错误：

“密码确认翻译缺失：fr.activerecord.errors.models.client.attributes.password_confirmation.confirmation”

不知道我能做些什么来让 fr.yml 正确

Answer 1

老实说，我不知道为什么会发生这种情况，但您没有遵循 Devise 本地化标准。

请在此处检查来自Devise-i18n 项目的设计 fr.yml：https://github.com/tigrish/devise-i18n/blob/master/rails/locales/fr.yml - 您不必安装 gem -。