Rails 6 国际化 - 发生了什么变化？

Question

我开始了一个全新的 Rails 6 项目，并一直想弄清楚为什么显然刚刚起作用（这不是我启动的第一个应用程序），但失败了...... 所以我创建了一个没有额外宝石和home#index 页面的虚拟简单rails 应用程序：

<h1>Home#index</h1>
<p>
    <%= t('hello.world') %>
</p>

然后我为config/locales/en.yml添加了上述key的翻译：

en:
  hello: "Hello !"
    world: "Hello World!"

并尊重 1 个制表符缩进。 导航到 localhost:3000/home/index 时出现奇怪的错误：

/Users/serguei/.rvm/gems/ruby-2.7.0/gems/i18n-1.8.2/lib/i18n.rb:195: warning: The called method `translate' is defined here
  Rendered home/index.html.erb within layouts/application (Duration: 6.2ms | Allocations: 3150)
Completed 500 Internal Server Error in 16ms (ActiveRecord: 0.0ms | Allocations: 5045)



ActionView::Template::Error (can not load translations from /Users/serguei/projects/rails/draft-app/config/locales/en.yml: #<Psych::SyntaxError: (<unknown>): did not find expected key while parsing a block mapping at line 2 column 3>):
    1: <h1>Home#index</h1>
    2: <p>
    3:  <%= t('hello.world') %>
    4: </p>

app/views/home/index.html.erb:3

将调用的翻译更改为 hello 时：

<h1>Home#index</h1>
<p>
    <%= t('hello') %>
</p>

并从en.yml 文件中删除最后一行：

en:
  hello: "Hello !"

它有效。 为什么这样？自 Rails 5 以来发生了什么变化？我们不能再在语言环境文件中使用嵌套翻译吗？ Rails guides 对此没什么特别的。还是我错过了什么？

将rails-i18n gem 添加到 Gemfile 并没有解决问题。

• Rails 版本：6.0.2.1
• Ruby 版本：ruby 2.7.0p0（2019-12-25 修订版 647ee6f091）[x86_64-darwin19]

Answer 1

如果你想嵌套它，那么你不能将字符串值分配给父级，而是这样做

en:
  hello:
    world: "Hello World!"

然后，在erb 中，这将起作用

<%= t('hello.world') %>

试一试。