多态关系中nested_attributes的翻译

Question

我正在尝试翻译多态模型的嵌套表单属性的标签。我正在使用 Rails 4。
对象关系：

class Question < ActiveRecord::Base
  has_many :attachments, as: :attachable,  dependent: :destroy
  accepts_nested_attributes_for :attachments
end

class Attachment < ActiveRecord::Base
  belongs_to :attachable, polymorphic: true
end

我的表格：

= form_for @question do |f|
  .form-group
    =f.text_area :body

  = fields_for :attachments do |a|
    .form-group
      = a.label :file
      = a.file_field :file

  = f.submit

我的 ru.yml：

activerecord:
  attributes:
    question:
      attachment:
        file: Файл
      attachments:
        file: Файл
    attachment:
      file: Файл

不起作用。语言环境结构应该是什么？

Answer 1

根据：http://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Helpers/FormHelper.html#method-i-label

您应该尝试：

helpers:
  label:
    yourmodelname:
      yourmodelattr: "Write your entire text here"

这是猜测您的I18n.locale 设置为:ru

希望对你有所帮助。

引用文档：

本地化也可以纯粹基于属性名的翻译（如果您使用 ActiveRecord）：

activerecord:
  attributes:
    post:
      cost: "Total cost"

输出：

f.label(:post, :cost)
# => <label for="post_cost">Total cost</label>