【问题标题】:Any examples of currency name variations based on location on top of language? [closed]基于语言位置的货币名称变化的任何示例? [关闭]
【发布时间】:2012-02-29 19:26:20
【问题描述】:

我目前正在处理我正在使用的 CMS 的 PHP 电子商务插件的货币部分,并且我有一个关于本地化货币名称的问题。我了解货币名称在不同语言中的表述方式不同,例如:

澳大利亚元(英语)和 Dólar Australiano(西班牙语)

...就像语言名称的说法不同(西班牙语与西班牙语),但我想知道是否也有任何基于位置的差异?即,是否存在使用相同语言但使用不同货币名称的国家/地区?

【问题讨论】:

  • 好的,请问有什么问题?
  • 按回车太快了。对不起,伙计们,没有必要投反对票!
  • 我的直觉说是的,可能。但是,除非您想支持数千种语言,否则您可能不想支持其中一种。
  • 所以对于货币名称,只要支持不同的语言就可以了?如果有基于位置的差异,请不要担心。如果有人能想到一个明显的例子,我会保持这个问题的开放,但如果你想把它作为答案,我可以接受。
  • 只要让它基于语言就应该适用于大多数情况。可能基于语言环境(即:nl_BE != nl_NL 和 de_DE != de_AT)。我看到这个没有任何权威,因此评论而不是答案;P

标签: php localization internationalization


【解决方案1】:

根据国家/地区的不同,同一种货币在一种语言的不同版本中以不同的名称命名是可能的,但很少见。可能在货币本地化名称方面最好的资源是 CLDR,尤其是 http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/by_type/names.currency.html

例如,根据该数据,Aruban florin 的名称在葡萄牙语中通常为“Florin de Aruba”(pt),但在葡萄牙语中为“Florim de Aruba”(pt-PT)。还有其他一些小的差异,是由于葡萄牙语拼写法的差异造成的。

【讨论】:

  • 这是一个令人难以置信的资源,非常感谢!!
猜你喜欢
  • 1970-01-01
  • 2018-04-12
  • 1970-01-01
  • 2016-04-28
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 2011-07-27
相关资源
最近更新 更多