使用 I18n 翻译 ActionController 错误消息

Question

I18n 有问题。我找不到正确的方法来翻译 ActionController 错误消息，例如

The action '...' could not be found for ...Controller

我在此存储库中的任何示例文件中都找不到翻译：https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en.yml

我找到了验证错误等的解决方案，但不是针对此类错误。

是否可以用 I18n 文件翻译这种错误消息？

更新：我想翻译它们，因为它们显示给用户。我在这个 railscast 中做到了：http://railscasts.com/episodes/53-handling-exceptions-revised

所有异常都由 railsapp 本身处理，而不是通过具有此配置的 middelware：

config.exceptions_app = self.routes

然后所有异常都被路由到一个动作：

match '(errors)/:status', to: 'errors#show', constraints: {status: /\d{3}/} # via: :all

在此操作中，错误消息由变量使用：

def show
  @exception = env["action_dispatch.exception"]
  respond_to do |format|
    format.html { render action: request.path[1..-1] }
    format.json { render json: {status: request.path[1..-1], error: @exception.message} }
  end
end

这个变量然后显示在生产视图中：

<h1>Forbidden.</h1>
<% if @exception %>
  <p><%= @exception.message %></p>
<% else %>
  <p>You are not authorized to perform that action.</p>
<% end %>

现在错误消息是动态的。我认为总的来说这是一件好事，因为用户可以获得更多信息，哪些地方出了问题，以及如何避免特定错误。但这信息有点太多了。我不希望他们看到例如哪个控制器处理了该操作。因此，我想将错误消息“翻译”为更安全的变体。

Answer 1

您可以使用异常类名称作为I18n 翻译的键。这样，您可以在翻译文件中使用异常类名称（本质上是异常），然后为特定异常使用您自己的话。

I18n.t(@exception.class.name.underscore, default: "Generic Error")