西班牙语和巴西葡萄牙语的子域名

Question

我正在准备葡萄牙语和西班牙语服务的本地化版本。葡萄牙语的唯一目标受众是巴西，而西班牙语没有国家偏好（但是，是的，主要原因是拉丁美洲和南美洲）。

所以我想为这些语言创建子域。

我的第一个想法是只使用 ISO 语言代码：

• pt.domain.com
• es.domain.com

但是巴西有pt-br代码语言，所以我想到了

• pt-br.domain.com

然后我想——不是

• brazil.domain.com

对用户更友好？ 然后 - 不是

• spanish.domain.com

然后更好。？ 或者，可能是

• espanol.domain.com

会是最精确的吗？

任何想法都值得赞赏，尤其是从 SEO 的角度来看。

谢谢！

Answer 1

首先，确定您是要按国家、地区还是语言创建子域。尽管一个国家和一种语言之间的区别非常简单，但人们出于某种原因经常混淆它们。尽早做出这个决定并保持一致，以后会为自己省去很多麻烦。

另外，您确定区分巴西葡萄牙语和其他品种对您很重要吗？你的目标是葡萄牙人吗？即使你这样做了，为他们做不同的翻译重要吗？西班牙语也有区域品种——欧洲品种不同于拉丁美洲品种，不同的拉丁美洲国家之间也存在差异。尽管存在差异，但所有地区的演讲者通常都可以理解这两种变体。您需要询问熟悉这些语言的人，这对您来说有多重要。如果不重要，只需为每种语言制作一个版本即可。

国家或语言的 ISO 代码可能会更好：它们更短，您不必担心使用哪个名称 - “espanol”或“spanish”。反正应该没什么大不了的。

我不是 SEO 专家，但常识告诉我们，有用的内容对于 SEO 来说应该比域名重要得多。