带有 i18n 和 tolk 的 Rails 3 图像翻译答案

【问题标题】：Rails 3 image translations with i18n and tolk带有 i18n 和 tolk 的 Rails 3 图像翻译
【发布时间】：2011-06-02 08:08:55
【问题描述】：

我已经通过 dhh 实现了 tolk 引擎来添加翻译，然后从中创建 .yml 文件。它适用于文本。

现在我想要的是对图像的相同行为。

我在 en.yml 文件中创建了以下结构 -

图片：标志：“/images/en/logo.png”

为了嗨

图片：标志：“/images/hi/logo.png

在我看来，我有 -

这也适用于根据区域设置显示不同的图像。

但我想通过 tolk 引擎添加这些翻译，以便我可以直接从那里上传图像，并将它们存储在相应的文件夹中。此外，当创建 yml 文件时，将包含上述结构。

是否有任何 tolk fork 已经这样做了？或者人们更喜欢与此不同的图像翻译方法（根据当地人替换）？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我不熟悉 tolk，但是在 image_tag 的路径中使用 i18n 怎么样

类似：

<%= image_tag("images/#{t("i18n")}/logo.png") %>

【讨论】：

我觉得应该是"images/#{I18n.locale}/logo.png"
唯一的问题是 - 如果我使用 - 如果语言环境不存在，它会呈现 /images/en/logo.png（存在意味着写入hi.yml 文件。）和这个 - images/hi/logo.png 如果存在。似乎我需要编写一些自定义视图助手来处理这种情况。谢谢，这似乎是更好的解决方案，我会去的。