Django translation.activate() - 在哪里这样做以及如何调试？答案

【问题标题】：Django translation.activate() - where to do so and how to debug?Django translation.activate() - 在哪里这样做以及如何调试？
【发布时间】：2021-10-09 17:30:41
【问题描述】：

我有一个包含多种语言的网站。但是，这些语言绝不应该由访问者选择，而是 a) 根据域名决定（同一站点在不同域下运行，每种语言一个），或 b) 从数据库中检索，具体取决于确切的页面打开了。

从manual 我了解到我应该使用 django.utils.translation.activate() 函数来明确设置语言。但是，我没有运气。

如果我是正确的，这就是我需要的代码（我不需要设置cookie，所以这是我隔离的）：

from django.utils import translation
translation.activate("fr")

这是对的吗？我应该把这个放在哪里？我可以使用站点框架将语言链接到特定语言吗？这是我在 views.py 文件中尝试过的，但它不起作用。没有错误 - 只是没有翻译。有没有办法可以调试它以找出问题所在？

# views.py
from .models import *
from django.shortcuts import render
from django.utils import translation
from django.conf import settings

# I am trying to activate a default setting for the site, based on the domain of the site
if settings.SITE_ID == 1:
    translation.activate("fr")
else:
    translation.activate("en")

def homepage(request)
    return render(request, "index.html")

def listing(request, id)
    listing = Listing.objects.get(pk=id)
    language = listing.language
    translation.activate(language) # For particular pages, I need a different language, based on a value from the database. This is what I tried.
    return render(request, "index.html")

【问题讨论】：

标签： django internationalization

【解决方案1】：

根据您的用例，使用 translation.activate() 的最佳位置是在某些中间件中，因为该语言取决于站点/域。

当你在做的时候：

# views.py
from .models import *
from django.shortcuts import render
from django.utils import translation
from django.conf import settings

# I am trying to activate a default setting for the site, based on the domain of the site
if settings.SITE_ID == 1:
    translation.activate("fr")
else:
    translation.activate("en")

在解析模块时进行调用，而不是在发出和处理 HTTP 请求时进行。

使用中间件，可以像这样选择正确的语言环境：

# middlewares.py
def site_locale_middleware(get_response):

    def middleware(request):
        if request.site.id == 1:
           translation.activate("fr")
        elif request.site.id == 2:
           translation.activate("es")
        else:
           translation.activate("en")

        response = get_response(request)

        return response

    return middleware

并将其添加到您的设置中：


MIDDLEWARES = [
    "django.contrib.sites.middleware.CurrentSiteMiddleware""",
    # your middleware should be placed after CurrentSiteMiddleware
    # so that request.site is available
    "yourproject.middlewares.site_locale_middleware",
]

这将确保您为每个网站都设置了正确的语言，并且您可以在需要时通过以下方式覆盖它：

def listing(request, id)
    listing = Listing.objects.get(pk=id)
    language = listing.language
    with translation.override(language):
       # using override here is important, because it means it will only override 
       # the language when the response is rendered, and revert back to the previous language afterwards
       return render(request, "index.html")

【讨论】：