为什么 paste() 以错误的顺序连接列表元素？

Question

给定以下字符串：

my.str <- "I welcome you my precious dude"

一分为二：

my.splt.str <- strsplit(my.str, " ")

然后连接：

paste(my.splt.str[[1]][1:2], my.splt.str[[1]][3:4], my.splt.str[[1]][5:6], sep = " ")

结果是：

[1] "I you precious"  "welcome my dude"

当不使用冒号运算符时，它会返回正确的顺序：

paste(my.splt.str[[1]][1], my.splt.str[[1]][2], my.splt.str[[1]][3], my.splt.str[[1]][4], my.splt.str[[1]][5], my.splt.str[[1]][6], sep = " ")

[1] "I welcome you my precious dude"

为什么会这样？

Answer 1

paste 旨在逐个元素地处理向量。假设你这样做了：

names <- c('Alice', 'Bob', 'Charlie')
paste('Hello', names)

您希望结果为 [1] "Hello Alice" "Hello Bob" "Hello Charlie"，而不是“Hello Hello Hello Alice Bob Charlie”。

要使其按您希望的方式工作，而不是将不同的部分作为单独的参数提供给 paste，您可以先将它们组合成一个带有 c 的向量：

paste(c(my.splt.str[[1]][1:2], my.splt.str[[1]][3:4], my.splt.str[[1]][5:6]), collapse = " ")
## [1] "I welcome you my precious dude"

Answer 2

我们可以使用collapse 代替sep

paste(my.splt.str[[1]], collapse= ' ')

---

如果我们使用 OP 的第一种方法，它是 pasteing 来自每个子集的相应元素

如果我们要选择性地paste，首先创建一个对象，因为可以避免[[重复

v1 <- my.splt.str[[1]]
v1[3:4] <- toupper(v1[3:4])
paste(v1, collapse=" ")
#[1] "I welcome YOU MY precious dude"

---

当我们在paste中有多个参数时，它正在对它的相应元素进行粘贴

paste(v1[1:2], v1[3:4])
#[1] "I you"      "welcome my"

如果我们使用collapse，那么它将是单个字符串，但顺序仍然不同，因为v1[1:2] 的第一个元素是pasteed，第一个元素是v1[3:4]，第二个是第二个元素

paste(v1[1:2], v1[3:4], collapse = ' ')
#[1] "I you welcome my"

记录在?paste

paste 将其参数（通过 as.character）转换为字符串，并将它们连接起来（用 sep 给出的字符串分隔它们）。如果参数是向量，则将它们逐项连接起来以给出字符向量结果。向量参数根据需要回收，零长度参数回收到 ""。

---

此外，也可以在不拆分子字符串的情况下转换为大写

sub("^(\\w+\\s+\\w+)\\s+(\\w+\\s+\\w+)", "\\1 \\U\\2", my.str, perl = TRUE)
#[1] "I welcome YOU MY precious dude"