嵌套列表的 R 和双括号

Question

有很多关于索引列表的帖子，但我仍然无法完全理解命名和未命名嵌套列表的索引方法。这是我的例子

person <- list("name"="John","age"=19,"speaks"=c("English","French")) 
Johns_brother <- list("name"="Sam","age"=20,"speaks"=c("English","Spanish"))
Johns_sister <- list("name"="Minerva","age"=17,"speaks"=c("English","Italian"))
Johns_sister <- list("name"="Minerva","age"=17,"speaks"=c("English","Italian"))
Johns_other_sister <- list("name"="Casandra","age"=23,"speaks"=c("English","Greek"))
person <- list("name"="John","age"=19,"speaks"=c("English","French"),"siblings"=list(Johns_brother,Johns_sister,Johns_other_sister))

这两种索引方法都返回列表

class(person$siblings[1])
class(person$siblings[[1]])

但只有第二个允许我选择命名元素

person$siblings[1]$name
person$siblings[[1]]$name

现在我看到一些帖子坚持（原文全部大写）“双括号永远不会返回列表。双括号将只返回列表中的一个元素”但这显然不是真的，因为两个索引方法返回列表。但是这两种形式的括号会返回不同的列表，对吧？这里的底层逻辑是什么？

Answer 1

考虑一下。 [[ 表示法索引列表元素。但是如果该元素本身是一个列表呢？

list(a = list(b = 1))[[1]]
# $b
# [1] 1

在上面的例子中，返回值仍然是一个列表，因为a 是一个列表。返回的值取决于被索引的值。 双括号永远不会返回列表这句话根本不正确。

这方面的帮助可以在help(Extract)找到-

[ 的索引类似于原子向量，并且选择一个列表指定元素。

[[ 和 $ 都选择列表中的单个元素。

它还有助于了解原子向量和递归（类似列表）向量之间的区别。