R bookdown：如何更改用于呈现 PDF 书籍的目录标题答案

【问题标题】：R bookdown: How to change the title of the table of content for rendering a PDF bookR bookdown：如何更改用于呈现 PDF 书籍的目录标题
【发布时间】：2020-01-23 14:18:29
【问题描述】：

我正在使用 bookdown 使用来自 koma 脚本的文档类“scrreprt”来呈现 PDF 书籍。到目前为止，这有效，但是这本书是德文的并且目录的标题是“Contents”而不是德语“Inhaltsverzeichnis”。

我的 index.rmd 的“标题”：

---
title: "Mein Buchtitel"
author: "Jens Laufer"
date: "`r Sys.Date()`"
documentclass: scrreprt
---

目录的输出如下所示：

我还尝试在 index.Rmd 中添加 preamble.tex：

---
title: "Mein Buchtitel"
author: "Jens Laufer"
date: "`r Sys.Date()`"
documentclass: scrreprt
output:
  bookdown::pdf_book:
    includes:
      in_header: preamble.tex
---

preamble.tex

\renewcommand{\contentsname}{Inhaltsverzeichnis}

然而这并没有帮助。

有什么想法吗？谢谢！

【问题讨论】：

标签： r r-markdown pandoc bookdown

【解决方案1】：

您可以在 YAML 元数据中设置变量toc-title，例如，

toc-title: "Table of Contents"

有关更多信息，请参阅 Pandoc 手册：https://pandoc.org/MANUAL.html

【讨论】：

非常感谢@Yihui Xie。推荐的方法是什么？是用 preamble.tex 还是 toc-title 做的？
toc-title 更便携，因为它适用于多种输出格式，但您可能只想要 LaTeX/PDF 输出，在这种情况下 preamble.tex 也可以。

【解决方案2】：

我可以通过将 preamble.tex 更改为此来解决问题：

\usepackage[ngerman]{babel}
\selectlanguage{ngerman}

【讨论】：