我在 Pentaho BI 平台中遇到了与 PDF 导出相关的问题。我无法生成以 UTF-8 编码且包含西班牙语字符的正确 PDF 文件。该过程在本地报表设计器和 BI 服务器中都不能正常工作。 PDF 文件中会跳过“ñ”或“ç”等特殊字符。以其他格式生成也可以正常工作（HTML、Excel 等）。
几天来我一直在努力解决这个问题，无法找到任何解决方案，如果有任何线索，我将不胜感激。
提前致谢
附：报表设计器和 BI 平台版本 6.1.0.1
【问题讨论】：
标签： pdf encoding utf-8 report pentaho
似乎是字体问题。您的字体需要知道如何使用 unicode，并且需要指定如何“绘制”您想要的字符。
默认情况下，Office 程序（至少是 MS office）会自动选择可以呈现任何字符的字体（如果启用了字体替换），但 PDF 阅读器不会这样做：它们始终使用您指定的确切字体。
在选择合适的字体时，您必须注意支持的 Unicode 字符和字体的许可证：某些字体不允许嵌入，如果编码为 UTF-8，Pentaho 会将使用的字体子集嵌入到生成的 PDF 文件中或 Identity-H。
要为 linux 服务器安装字体，您需要将字体文件复制到 java/lib/fonts/ 文件夹或 /usr/share/fonts/，授予服务器用户读取权限并重新启动服务器应用程序。
【讨论】：