obj-c 应用程序未以编程方式本地化答案

【问题标题】：obj-c app is not localized programmaticallyobj-c 应用程序未以编程方式本地化
【发布时间】：2026-02-22 16:35:02
【问题描述】：

我尝试通过扩展 NSBundle -- NSBundle setLanguage: (NSString *) language 以编程方式更改语言。我有几个应用程序本地化。

一些本地化工作正常，但在安装西班牙语和意大利语时，我看到的不是本地化字符串，而是localizable.strings 参数的名称。其他一些语言也会发生同样的情况，但并非所有行都如此。

请告诉我可能是什么问题

更新：

这里有几行英文：

"CLOSE_TITLE"         = "Close";
"PAYMENT_TITLE"       = "Pay";
"PAYMENT_TITLE_IN"    = "Deposit";

它们也是西班牙语：

"CLOSE_TITLE" = "Cerrar";
"PAYMENT_TITLE" = "Retirar";
"PAYMENT_TITLE_IN" = "Depositar";

有扩展代码：

#import "NSBundle+Language.h"
#import <objc/runtime.h>

static const char _bundle=0;

@interface BundleEx : NSBundle
@end

@implementation BundleEx
-(NSString*)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName
{
    NSBundle* bundle=objc_getAssociatedObject(self, &_bundle);
    return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
}
@end

@implementation NSBundle (Language)


+(void)setLanguage:(NSString*)language
{
    static dispatch_once_t onceToken;
    dispatch_once(&onceToken, ^
                  {
                      object_setClass([NSBundle mainBundle],[BundleEx class]);
                  });
    objc_setAssociatedObject([NSBundle mainBundle], &_bundle, language ? [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]] : nil, OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC);
}


@end

【问题讨论】：

你能显示一些英文和其他语言的字符串吗？所以我们可以检查那个代码
不清楚，我想你应该分享一些代码。

标签： ios objective-c

【解决方案1】：

您如何将新的本地化文件拖到项目中？我发现当你向 xCode 添加新语言时，最好先从 xCode 中完全删除整个文件夹，然后同时将包括新语言在内的所有内容拖回来 :)

【讨论】：

我一个一个添加文件...好的，我试试

【解决方案2】：

事实证明，代码中有一个不可打印的空格字符&nbsp;，因此该字符之后的部分参数没有被翻译。 XСode 不显示此字符。如果您通过网络服务进行翻译，就会发生这种情况。当我在所有本地化中删除此符号时，一切正常。

【讨论】：