Drupal 视频网站：将 SRT 文件导入为字段或节点？

Question

我正在使用 Drupal 构建一个多语言视频网站。一个关键功能是交互式成绩单（如http://www.3playmedia.com/services-features/plugins/interactive-transcript/）

我已经为所有视频准备了字幕文件（SRT 格式和 XML 格式），我计划使用 lingotek (http://www.lingotek.com/drupal) 先进行英语字幕机器翻译，然后利用社区努力提高翻译质量。

我不太清楚应该将字幕文件（例如 SRT 文件）作为字段还是节点导入。

SRT 文件格式如下：

1
00:00:15,640 --> 00:00:19,019
and 2006 just

2
00:00:19,018 --> 00:00:21,399
worse left started to

如果我将 SRT 作为字段导入，那么我可以：

• 创建一个名为Caption 的字段，Caption 的每个实例都是 SRT 文件中的一个条目。会有很多 Caption 实例
• 创建三个字段，例如：Start Time、End Time、Caption Text。 SRT 文件中的每个条目都将转换为Start Time、End Time 和Caption Text 的填充值。这三个字段将位于一个字段组中。

如果我将 SRT 作为节点导入，那么我需要

• 创建一个新的内容类型，添加两个自定义字段（Start Time 和End Time）。

我个人认为可能第二个选项（作为 Node 导入）更好，因为它提供了更大的灵活性。但我也明白它也有一些缺点。

你能分享一些cmets吗？

Answer 1

也不，我认为您应该保持原始格式不变。也许使用节点作为 srt 文件的包装器。

这背后的原因是，drupal 实体并未针对此类工作进行优化。我猜一部电影的长度会有几百个字幕。将这些标题保留为字段（第一个选项）将导致数千行长的巨大表格。而且，如果您将 srt 作为节点导入，那么将其转换为数据库将再次给您带来任何好处。

我的建议是，每个 srt 实体都有一个带有 srt 文件的文件字段，当它需要处理时，你会调用一个处理函数来解释它并采取相应的行动。