NSFetchedResultsController 部分本地化排序

Question

如何将 NSFetchedResultsController 与已翻译的排序键和 sectionKeyPath 一起使用？

问题：我在数据库中的属性“type”中有 ID，例如 typeA、typeB、typeC，... 而不是直接的值，因为它应该被本地化。在英语中 typeA=Bird, typeB=Cat, typeC=Dog 在德语中是 Vogel, Katze, Hund。

使用带有排序键和“类型”上的 sectionKeyPath 的 NSFetchedResultController 我收到订单和部分 -A型 - B型 - 类型C

接下来我翻译显示，一切都很好用英语： - 鸟 - 猫 - 狗

现在我切换到德语并收到错误的排序顺序 - 沃格尔 - 卡茨 - 百

因为它仍然按 typeA、typeB、typeC 排序

所以我正在寻找一种方法来本地化 NSFetchedResultsController 的排序。

我尝试了瞬态属性方法，但这不适用于排序键，因为排序键需要在实体中。

我没有别的想法。但我不敢相信不能在本地化所需的派生属性上使用 NSFetchedResultsController？

有类似Using custom sections with NSFetchedResultsController? 的相关讨论，但不同之处在于自定义部分名称和排序键可能具有相同的顺序。不是我的情况，这是主要区别。

我猜，最后我需要一个派生属性上必要的 NSSortDescriptor 的排序顺序。此排序顺序也必须用于 sectionKeyPath。

感谢任何提示。

Answer 1

好的，这不是一个好的解决方案，但最终它可以工作（因为我有一个定义的有限记录集 ca. 100）：

关于初始化应用程序：

• 我在托管对象中创建了一个“order by”属性。
  • 我检查自上次以来本地化（以及排序顺序）是否发生了变化。如果是这样：
  • 我获取所有记录并按本地化名称在 NSArray 中对其进行排序。
  • 我写回商店里的记录

出于性能原因，我只根据 NSPredicate 获取和排序记录。

我可以使用所有现有代码，使用“order by”作为排序键和部分键路径。

我知道我可以将有序数组用作表格视图的数据源，但我想保留现有代码并使用 NSFetchedResultsController 的方法。

为了方便起见，我可以完全控制排序，这将满足我未来的需求，因为我计划构建更复杂的排序排序（基于位置、使用顶部记录的概率更高等）。 )

但这不是一个优雅的解决方案。

Answer 2

我猜，最后我需要一个派生属性上必要的 NSSortDescriptor 的排序顺序。

对于排序，一种可能性是执行以下操作：

[NSSortDescriptor initWithKey:@"type" 
 ascending:YES 
 selector:@selector(translatedCompare:)]

其中translatedCompare 是您编写的一种比较方法（作为 NSString 上的一个类别），它在比较它们之前对值进行本地化。

不确定如何处理 sectionKeyPath。

Answer 3

我猜这个问题是缓存引起的。

您可以在创建 NSFetchedResultsController 对象时使用给定名称设置缓存，方法是使用以下方法。最后一个变量是缓存名称。

- (id)initWithFetchRequest:(NSFetchRequest *)fetchRequest managedObjectContext:(NSManagedObjectContext *)context sectionNameKeyPath:(NSString *)sectionNameKeyPath cacheName:(NSString *)name

如果存在同名缓存，NSFetchedResultsController 使用缓存来计算部分和排序。并且缓存写在磁盘上（不是内存）。

因此，如果您在英语和德语之间更改语言，则应删除缓存。删除缓存可以使用类方法deleteCacheWithName:。

您可以在此处找到详细信息。 http://developer.apple.com/iphone/library/documentation/CoreData/Reference/NSFetchedResultsController_Class/Reference/Reference.html#//apple_ref/doc/uid/TP40008227-CH1-SW24