如何在 iOS 项目中找到所有可用的字符串表？答案

【问题标题】：How to find all available Strings-Tables in iOS project?如何在 iOS 项目中找到所有可用的字符串表？
【发布时间】：2021-05-27 09:20:12
【问题描述】：

是否可以找到 iOS 项目中可用的所有本地化表格？

背景：

在一个基于 Swift 的 iOS 项目中，我使用了多个本地化的 .strings 文件。例如一个文件包含不同项目中使用的通用字符串，一个文件项目特定字符串等。

使用自定义本地化方法可以正常工作，该方法检查是否在文件/表 A 中找到给定字符串，如果未找到翻译，则继续在文件/表 B 中搜索：

func localizedString(forKey key: String) -> String {
    // Search in project specific, default file Localizable.strings
    var result = Bundle.main.localizedString(forKey: key, value: nil, table: nil)

    // If now translation was found, continue search in shared file "Common.strings"
    if result == key {
        result = Bundle.main.localizedString(forKey: key, value: nil, table: "Common")
    }

    if result == key {
        result = Bundle.main.localizedString(forKey: key, value: nil, table: "OtherFile")
    }

    ...

    return result
}

是否可以将此扩展为更通用的解决方案，我不必手动指定文件/表，而是自动完成？这将允许在具有不同字符串文件的不同项目中使用相同的代码。

// PSEUDOCODE    
func localizedString(forKey key: String) -> String {
    for tableName in Bundle.main.allLocalizdationTables {   // DOES NOT EXIST...
        var result = Bundle.main.localizedString(forKey: key, value: nil, table: tableName)

        if result != key {
            return result 
        }
    }

    return key
}

所以：有没有可能

【问题讨论】：

Bundle.main.urls(forResourcesWithExtension: "strings", subdirectory: nil) 可能会有所帮助。获取所有 URL，然后提取文件名...
谢谢@Larme 我不知道.strings 文件实际上包含在编译的Bundle 中，但确实如此。如果您想将此添加为答案，我可以接受。

标签： swift localization nsbundle nslocalizedstring

【解决方案1】：

这应该可以解决问题：

func localizedString(forKey key: String) -> String {
    guard let filesURL = Bundle.main.urls(forResourcesWithExtension: "strings", subdirectory: nil) else { return key }
    let tablesName = filesURL.map { $0.deletingPathExtension().lastPathComponent }
    for aTableName in tablesName {
        var result = Bundle.main.localizedString(forKey: key, value: nil, table: aTableName)
        if result != key {
            return result
        }
    }
    return key
}

【讨论】：