Bash 中嵌套命令的 STDOUT答案

【问题标题】：STDOUT of nested commands in BashBash 中嵌套命令的 STDOUT
【发布时间】：2017-10-14 15:06:51
【问题描述】：

对 bash 很陌生 - 我正在尝试将 /usr/bin/time 命令的输出存储到 TIME_INFO 变量中，该变量适用于以下设置...但是我也希望能够存储其他一些嵌套命令（例如 /usr/local/bin/firejail 或 ./program）的输出到其他变量。目前，如果 ./program 中存在运行时异常，它也会转到 TIME_INFO 变量。

TIME_INFO=$( /usr/bin/time --quiet -f "%e-%U-%S-%M-%x" 2>&1 \
timeout 5s \
/usr/local/bin/firejail --quiet --cgroup=/sys/fs/cgroup/memory/group1/tasks --profile=java.profile \
./program < test.in > test.out )

有没有办法实现多个嵌套命令的输出分离？

提前致谢！

【问题讨论】：

这对于临时文件来说无疑是最简单的。你对它们的使用还满意吗？
是的，我只是使用数据来汇总脚本运行的每个进程的信息，这样就可以了。
请参阅capture stdout and stderr in different variables，了解密切相关的操作是什么样子没有使用临时文件。
如果您不是在寻找错误，在$(...) 中执行2>&1 可能不是一个好主意。
@MadPhysicist 抱歉，我有点不清楚 - 根据手册页，时间命令默认输出到 stderr。

标签： linux bash

【解决方案1】：

一种方法是在调用链中注入一个 shell 并让它负责修改其子进程的 stderr：

time_info=$( /usr/bin/time --quiet -f "%e-%U-%S-%M-%x" 2>&1 \
  sh -c '"$@" 2>"$0"' test.err \
    timeout 5s \
      /usr/local/bin/firejail \
          --quiet --cgroup=/sys/fs/cgroup/memory/group1/tasks --profile=java.profile \
        ./program < test.in > test.out )

# read your content back into a shell variable
error_text=$(<test.err)

这里的相关更改是sh -c '"$@" 2>"$0"，它将其参数作为命令运行，stderr 重定向到$0 中传递的文件名——它由紧跟在sh -c 传递的代码后面的字符串填充。

_{请注意，我修改了 TIME_INFO 变量 per POSIX guidance 的大小写，为对 shell 或 OS 有意义的变量指定全大写名称，并为其他目的保留至少一个小写字符的名称.}

【讨论】：

你能完全忽略 stderr 吗？
@MadPhysicist，当然——如果你用/dev/null 代替test.err，就会产生这种效果。不过，我不确定这是 OP 的意图。（不能为 entire 命令丢弃 stderr，因为它是存储 time 输出的位置。
@MadPhysicist，...也就是说，您指出，既然我们想要保留来自 time 的 stderr，我真的应该将 shim 更早地放在调用树中。跨度>
@CharlesDuffy 这很完美，谢谢！但是，如果您想获得每个子命令的输出，可能会有些混乱。也为 posix 语法上的一点点欢呼。