【问题标题】:Segmentation rules for non latin based languages like Chinese, Japanese中文、日文等非拉丁语言的分割规则
【发布时间】:2010-01-27 13:01:00
【问题描述】:

在探索 globalsight.com 时,我遇到了分段规则(链接)。它使用句号(.)作为语言分隔符。我们可以使用哪些分割规则来分割 点 (.) 表示除定界符以外的其他内容或没有任何定界符的语言的非拉丁语言 示例——中文、日文和韩文

这些“非拉丁”(中文、日文)语言的分词规则是什么?分割规则是如何制定的?

提前致谢, 文殊菩萨

【问题讨论】:

  • 对于上面提出的问题,我们想知道哪些分词规则可以用于“非拉丁语言”的中文和韩文

标签: xml localization rules


【解决方案1】:

日语使用kinsoku shori。不过不确定其他两个。

【讨论】:

    【解决方案2】:

    领先的翻译记忆库应用程序 Trados 使用以下分词规则:

    日语和中文:

    句号:

    冒号:::

    标点:?!?!

    【讨论】:

    • 能否提供更详细的解释。
    猜你喜欢
    • 2022-06-26
    • 2011-01-12
    • 2012-02-04
    • 2013-06-08
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    • 2014-07-16
    • 2012-07-25
    相关资源
    最近更新 更多