为什么 spring-vaadin 忘记了我设置的 locale，但在页面刷新后突然记住了？

Question

情况：我有一个 vaadin-spring 应用程序，我必须让用户在登录时更改语言。我在登录页面使用组合框在语言环境之间切换。春季语言环境解析器实现是 CookieLocaleResolver 因为我想将选择的选项存储在 cookie 中以供下次访问。

@Bean
public LocaleResolver localeResolver() {
    CookieLocaleResolver localeResolver = new CookieLocaleResolver();
    localeResolver.setDefaultLocale(new Locale("de", "DE"));
    localeResolver.setCookieName("locale");
    localeResolver.setCookieMaxAge( 60 * 60 * 24 * 31);
    return localeResolver;
}

查看：

@SpringView(name = "login")
public class LoginView implements View {
    @Autowired
    private HttpServletRequest request;

    @Autowired
    private HttpServletResponse response;

    @Autowired
    private LocaleResolver localeResolver;

    ComboBox<LanguageOption> languageField;
    // ...
    languageField.addValueChangeListener(option -> {
        localeResolver.setLocale(request, response, option.getValue().getLocale());
    });
    // ...
}

更改组合框会将名为 locale 的 cookie 设置为所需的语言区域设置（例如 de_DE）。语言环境解析器中的默认语言是 de_DE。在登录时，我可以在两个选项之间进行切换：de_DE 和 en_US。

vaadin 视图中的标题和文本翻译由 spring messageSource 完成：

someCompoenent.setCaption(messageSource.getMessage("someComponent.caption", args, LocaleContextHolder.getLocale()));

在 Vaadin UI 中，我调用以下命令在会话和 UI 上设置区域设置：

public class MyUI extends UI implements ViewDisplay, ViewAccessControl {
    @Autowired
    private HttpServletRequest httpServletRequest;

    // ...
    @Override
    protected void init(VaadinRequest request) {
        // ...
        Locale currentLocale = localeResolver.resolveLocale(httpServletRequest);
        LocaleContextHolder.setLocale(currentLocale);

        setLocale(currentLocale);
        VaadinSession.getCurrent().setLocale(currentLocale);

        // ...
    }

}

我的问题是：当我在登录页面的语言组合框中选择 de_DE 语言环境并登录时，LocaleContextHolder.getLocale() 返回 en_US 并且 UI 为英文。但是，如果我在浏览器上按 F5 并刷新页面，则 UI 变为 de_DE。

为什么？

注意：我注意到登录前和登录后 JESSSONID cookie 发生了变化。我不知道在区域设置 cookie 存在时解析区域设置是否重要，并且在登录之前和之后是相同的。

Answer 1

问题在于过滤器链中有一个 RequestContextFilter，它会在每个请求中用默认值覆盖由 localeResolver 解析的语言环境。

快速的解决方案是在消息服务中手动解析语言环境：

Locale locale = localeResolver.resolveLocale(SpringVaadinServletRequest.getCurrent());

并使用此语言环境进行翻译。

Answer 2

您的问题是 - 一旦创建了 Vaadin UI - 您不会更改 UI 对象的区域设置。您只需在 LocaleResolver 上更改它，它是一个 Spring 组件。在浏览器中按 F5 刷新页面会创建一个新的 UI，因此会应用新语言。

我不是 100% 确定，但我认为当您的语言选择发生变化时，额外调用 yourUi.setLocale(currentLocale) 并没有帮助。这是因为像 Label 这样的 Vaadin 组件已经创建并设置了翻译文本。因此，如果您真的想就地更改语言而不重新创建整个 UI，则必须更新所有 Vaadin 组件以显示新语言的文本。不过，我猜这是一个很大的努力。

我的解决方案是通知用户并重新创建会话：

Page.getCurrent().setLocation("");
VaadinSession.getCurrent().close();

无论如何，当用户第一次访问您的网站时（没有 cookie），浏览器会发送用户的首选语言，该语言被 Vaadin 选择为默认语言。这对大多数用户来说已经足够了。