为什么 wxLocale 甚至不尝试加载语言？

Question

我尝试使用 wxLocale 创建一个简单的多语言程序，但我什至无法让它失败 --- 看起来任何加载语言的尝试总是返回 OK，但什么也没做。

#include <wx/intl.h>
#include <wx/stdpaths.h>
#include <wx/app.h>
#include <wx/txtstrm.h>
#include <wx/wfstream.h>

wxFFileOutputStream wxstdout (stdout); wxTextOutputStream cout(wxstdout);
wxFFileOutputStream wxstderr (stderr); wxTextOutputStream cerr(wxstderr);


class app: public wxApp
{
    public:
        virtual bool OnInit();
};

bool app::OnInit()
{
    long language =  wxLANGUAGE_GERMAN;    
    wxLocale* locale = new wxLocale();

    if (locale->Init(language, wxLOCALE_CONV_ENCODING))
       cerr << L"Language loaded OK\n";
    else
       cerr << L"Language loading failed\n";

    cout << _("Hi!") << endl;

    exit(0);

    return true;

}

IMPLEMENT_APP_CONSOLE(app);

不管我尝试指定什么语言，它总是打印出来

Language loaded OK
Hi!

我想，既然没有翻译（.po 和 .mo 文件），它应该无法Init 语言？但是，当我尝试实际添加一些翻译时，它没有任何改变，程序总是打印Hi!。为什么会发生这一切？

Answer 1

因为这就是本地化通常的工作方式。您已标记可翻译字符串，如果未找到翻译，则会显示原文。因此，在您的情况下，没有可用的德语翻译文件，但这并不意味着程序无法继续工作。

Answer 2

您需要在 Init 之后调用 AddCatalog()。

http://docs.wxwidgets.org/trunk/classwx_translations.html#a3074f9d91c92bd0ade9e6aea4affc652

域字符串就是应用程序名称。

看一下internat示例代码的第247行

http://svn.wxwidgets.org/viewvc/wx/wxWidgets/trunk/samples/internat/internat.cpp?view=markup

对 init() 的调用只是设置语言环境。如果系统知道语言环境，它将返回成功。它不会加载您的目录。 AddCatalog 的返回应该告诉您是否找到了目录。

如果找不到目录，您需要将 .mo 文件与您的应用程序一起安装在目标系统的适当位置，即 wxStandardPaths::GetLocalizedResourcesDir( wxStandardPaths::ResourceCat_Messages ) 返回的位置。

请在http://docs.wxwidgets.org/trunk/overview_i18n.html阅读 i18b 概述