我真的不明白您是要添加新工作表还是只是编辑当前工作表。对于这两种情况我都会给出一些建议：
(1) 编辑现有工作表
如果您要编辑现有工作表，请尝试以下方法之一：
(a) 使用 _Worksheet 代替 Worksheet
Excel._Worksheet xlWorksheet = (Excel._Worksheet)xlWorkbook.Sheets[1];
例如：
Excel.Application xlApp = new Excel.Application();
Excel.Workbook xlWorkbook = xlApp.Workbooks.Open(@"file.xlsx");
Excel._Worksheet xlWorksheet = xlWorkbook.Sheets[1];
Excel.Range xlRange = xlWorksheet.UsedRange;
欲了解更多信息，请查看以下链接：
(b) 互操作库版本
检查您正在使用的 Office.Interop DLL 是否与机器上安装的 officeversion 相关。
(c) 权限和保护问题
检查工作簿不是ReadOnly还是受保护，可以参考下面的SO问题：
(d) 隐藏工作表问题
还要确保工作簿不包含隐藏或临时工作表，尝试遍历工作簿中的所有工作表并调试代码以查看发生了什么。
(2) 添加新工作表
如果您希望将新工作表添加到现有工作簿中，您可以：
(a) 通过脚本任务添加
你可以使用类似的代码：
Excel._Worksheet newWorksheet;
newWorksheet = (Excel._Worksheet)ThisWorkbook.Worksheets.Add();
更多信息，您可以查看以下链接：
(b) 使用执行 SQL 任务
首先你必须创建一个Excel Connection Manager，然后添加一个Execute SQL Task，选择Excel Connection并编写一个CREATE Statement，例如：
CREATE TABLE
`Excel Destination` (
`PromotionKey` INTEGER,
`PromotionAlternateKey` INTEGER,
`EnglishPromotionName` NVARCHAR(255),
`SpanishPromotionName` NVARCHAR(255),
`FrenchPromotionName` NVARCHAR(255),
`DiscountPct` DOUBLE PRECISION,
`EnglishPromotionType` NVARCHAR(50),
`SpanishPromotionType` NVARCHAR(50),
`FrenchPromotionType` NVARCHAR(50),
`EnglishPromotionCategory` NVARCHAR(50),
`SpanishPromotionCategory` NVARCHAR(50),
`FrenchPromotionCategory` NVARCHAR(50),
`StartDate` DATETIME,
`EndDate` DATETIME,
`MinQty` INTEGER,
`MaxQty` INTEGER
)
更多信息，您可以查看以下链接：