我正在尝试定义一个字符串 X="either 'this|that'" 但 GNU make 不会接受它

Question

我正在尝试为 GNU make 编写一个 Makefile。我无法弄清楚这里的问题是什么：

foo := this|works
bar := "I lost my 'single quotes'"
baz := 'make|will|not|accept|this|with|the|single|quotes'

whatIWant := "A string with its 'single|quoted|regex|alternatives'"

this-almost-works:  #But the single quotes are lost.
        @printf '%s ' "$(whatIWant)"

this-fails-horribly:
        @printf '$(whatIWant)'

我收到以下错误消息

/bin/sh: 1: quoted: not found
/bin/sh: 1: /bin/sh: 1: regex: not foundalternatives": not found

blah blah Error 127

1. 为什么它试图在 shell 中运行这个字符串的一部分？

2. 如何定义一个变量以准确包含 whatIWant 的内容？

Answer 1

可能值得详细了解扩展。

定义变量时， 几乎唯一有影响的角色是$。 其他一切都按字面意思理解。 忽略赋值运算符（= 或 :=）周围的空白是毫无价值的。

foo  :=     this|works

foo 被分配了文字文本this|works。 同样，

baz := 'make|will|not|accept|this|with|the|single|quotes'

将文字文本'make|will|not|accept|this|with|the|single|quotes' 分配给baz。 很好，花花公子。

现在，当 make 决定构建 this-fails-horribly （可能是因为你对shell说make this-fails-horribly） 它在执行任何操作之前扩展命令块。 不无道理， $(whatIWant) 替换为 "A string with its 'single|quoted|regex|alternatives'"。 再次，很好，花花公子。 剩下的将逐字逐句传递给 shell。 外壳看到

printf '"A string with its 'single|quoted|regex|alternatives'"'

（如果您省略了 @ 前缀，那么 make 会对您有所帮助）。 现在我们进入了 shell 引用的领域。

• printf 命令传递一个参数："A string with its single：
  • '"A string with its ' 是一个单引号字符串。 shell 去除了's 并留下了文本"A string with its。
  • single 中没有元字符，因此 shell 不理会它。
• 输出通过管道传送到quoted 命令
• 输出通过管道传送到regex 命令
• 输出通过管道传送到alternatives" 命令
  • shell 看到单引号字符串'='，去掉引号，留下文字=，它附加到单词alternatives

没有语法错误。 当 shell 尝试设置管道时，它会查找 alternatives" 命令。 它在其$PATH 的目录中找不到一个，因此它以消息/bin/sh: 1: /bin/sh: 1: regex: not foundalternatives": not found 停止。

一种可能的编码方式：

.PHONY: this-workes-nicely
this-workes-nicely:
    echo $(whatIWant)

虽然您可能会发现首先将引号留在变量定义之外更简洁。