如何更改菜单文本答案

【问题标题】：How to change menu text如何更改菜单文本
【发布时间】：2016-08-24 23:04:03
【问题描述】：

我目前正在尝试使我们的 Windows CE 设备成为多语言。

为此，我用数字替换了菜单资源中的文本，例如“51234”。在创建菜单栏时，我遍历菜单和子菜单并将文本数字转换为整数，然后在数据库中查找并转换文本。

IDMB_BULK_AUDIT MENU 
BEGIN
    POPUP "51420"
    BEGIN
        MENUITEM "51432",                 ID_OPTIONS_PREFERENCES
        MENUITEM "51435",                 ID_OPTIONS_STATS
    END
END

为了获取整数文本，我使用 GetMenuItemInfo 并使用 SetMenuItemInfo 设置文本。示例代码如下。我有自己的 OutputDebug(...) 方法，该方法称为 NavigateMenu 并以递归方式调用（请参阅 end if 块）。

所以我的问题是我可以这样更改菜单还是需要动态构建它（在运行时）。代码导航菜单层次结构并从对 GetMenuItemInfo 和 SetMenuItemInfo 的调用中获取整数值都成功。 CommandBar_DrawMenuBar 因菜单句柄无效 (1401) 而失败。

   // This is how I call the method.
   NavigateMenu( pCommandBar->GetMenu( ) );
   if( ::CommandBar_DrawMenuBar( pCommandBar->m_hCommandBar, MenuId ) )
   {
      OutputDebug( L"Draw - OK\n" );
   }
   else
   {
      DWORD lastError = GetLastError( );
      OutputDebug( L"Draw - Fail [%d]\n", lastError );
   }


void CMainFrame::NavigateMenu( HMENU HandleMenu )
{
   wchar_t menuText[ 200 ];

   BOOL cont = TRUE;

   for( int i = 0; cont; ++i )
   {
      MENUITEMINFO menuiteminfo;
      menuiteminfo.cbSize = sizeof( MENUITEMINFO );
      menuiteminfo.fMask = MIIM_SUBMENU | MIIM_TYPE;

      menuiteminfo.dwTypeData = menuText;
      menuiteminfo.cch = 200;
      menuiteminfo.hSubMenu = 0;
      menuiteminfo.fType = MFT_STRING;

      cont = GetMenuItemInfo( HandleMenu, i, true, &menuiteminfo );
      if( cont )
      {
         CStringW menuText2( ( wchar_t * )menuiteminfo.dwTypeData );
         if( menuText2.GetLength( ) )
         {
            const int menuId = StringToInt( menuText2 );
            if( menuId > 0 )
            {
               CStringW menuText3( LoadResString( menuId ) );
               wcscpy( menuText, menuText3 );
               menuiteminfo.cch = menuText3.GetLength( ) + 1;
               menuiteminfo.fMask = MIIM_TYPE;

               //if( ModifyMenu( HandleMenu, i, MF_BYPOSITION, MF_STRING, menuText ) )
               //if( ModifyMenu( HandleMenu, menuiteminfo.wID, MF_BYCOMMAND, MF_STRING, menuText ) )
               if( SetMenuItemInfo( HandleMenu, i, true, &menuiteminfo ) )
               {
               //if( SetMenuItemInfo( HandleMenu, menuiteminfo.wID, false, &menuiteminfo ) )
                  OutputDebug( L"Success - > %d to '%s'\n", menuId, menuiteminfo.dwTypeData );
               }
               else
               {
                  DWORD menuError = GetLastError( );
                  OutputDebug( L"Fail [%d] - > %d to '%s'\n", menuError, menuId, menuiteminfo.dwTypeData );
               }
            }
         }
         if( menuiteminfo.hSubMenu )
         {
            NavigateMenu( menuiteminfo.hSubMenu );
         }
      }
   }
}

【问题讨论】：

Using the MUI with Applications (Windows CE 5.0).
我需要的是“HMENU hmenu = SHGetMenu(pCommandBar->m_hWnd);”并使用此命令中的 HMENU，弹出菜单文本现在已根据需要进行修改。剩下的唯一问题是菜单关闭的 CommandBar 按钮不会从其整数值更改。

标签： c++ winapi mfc windows-ce

【解决方案1】：

我需要的是

HMENU hmenu = SHGetMenu( pCommandBar->m_hWnd );
NavigateMenu( hmenu );

并使用此命令中的 HMENU，弹出菜单文本现在已根据需要进行修改。

要设置工具栏按钮文本，我需要在 pCommandBar->m_hWnd 上使用 TB_SETBUTTONINFO；

TBBUTTONINFO buttonInfo;
ZeroMemory( &buttonInfo, sizeof( TBBUTTONINFO ) );
buttonInfo.cbSize = sizeof( TBBUTTONINFO );
buttonInfo.dwMask = TBIF_TEXT | TBIF_BYINDEX;// | TBIF_COMMAND ;
wchar_t buffer[200];
buttonInfo.pszText = buffer;
buttonInfo.cchText = 200;
HWND hwnd = pCommandBar->m_hWnd;
::SendMessage( hwnd, TB_GETBUTTONINFO, 0, (LPARAM)&buttonInfo );
OutputDebug( L" *** Button Text = [%s]", buttonInfo.pszText );

buttonInfo.pszText = L"BLAH";
buttonInfo.cchText = 5;

::SendMessage( hwnd, TB_SETBUTTONINFO, 0, (LPARAM)&buttonInfo );

【讨论】：