如何使用 Ruby on Rails 5.2 创建嵌套属性的子集

Question

我的应用程序是一个以多种语言描述业务规则的知识库。名称和描述的翻译被设计为嵌套属性。它们不存在于主表中，仅存在于翻译表中：

  id            :integer          not null, primary key
  field_name    :string(30)       not null
  language      :string(2)        not null
  translation   :text
  created_at    :datetime         not null
  updated_at    :datetime         not null

业务规则可以有多种翻译，正如模型中声明的那样：

  has_many :name_translations, -> { where("field_name='name'") }, class_name: 'Translation'
  has_many :description_translations, -> { where("field_name='description'") }, class_name: 'Translation'

在创建时，我在业务规则控制器中初始化这些翻译：

  def new
    @business_rule = BusinessRule.new
    @business_rule.name_translations.build(language: user_language, field_name: 'name')
    @business_rule.name_translations.build(language: user_language, field_name: 'description')
  end

在 _form.html.rb 中，我只想显示当前用户语言的翻译。当然，在创建规则时，只有一种语言可用，但由于我使用相同的形式进行更新，我需要过滤嵌套翻译并仅保留当前用户的语言：

  <div class="row">
    <div class="col-md-1 text-right"> <%= t('Name')%>:
    </div>
    <%= f.fields_for :name_translations, @business_rule.name_translations.where('language=?', user_language) do |naming| %>
      <div class="col-md-8">
        <%= naming.text_field :translation, :class => "col-md-10" %>
      </div>
      <div class="col-md-1">
        <%= naming.hidden_field :field_name, :value => 'name' %>
      </div>
      <div class="col-md-1">
        <%= naming.hidden_field :language, :value => user_language %>
      </div>
    <% end %>
  </div>

这适用于编辑现有业务规则。但对于业务规则创建，嵌套字段不显示。

如果我删除了

@business_rule.name_translations.where('language=?', user_language)

表达式，显示输入字段。但这不符合编辑要求，因为所有翻译都会显示。

我怀疑这个表达式从数据库中查询嵌套属性，而不是控制器中的 new 方法初始化的那些。

有没有办法避免这种情况，或者过滤传递给 fields_for 方法的 :name_translations ？

感谢您的帮助！

Answer 1

如果我理解正确，您不需要为new 操作过滤 :name_translations。所以，在表单中你可以使用persisted?来检查记录是否存在：

<%= f.fields_for :name_translations, @business_rule.name_translations.where('language=?', user_language) if @business_rule.persisted? do |naming| %>
...
<% end %>

多亏了这一点，您才能仅过滤现有记录的嵌套属性。