如何在 Symfony2 翻译文件中强制换行

Question

在我的messages.en.yml 中，我有一个用于纯文本电子邮件正文的条目，因此我不能使用任何 HTML 标记。现在，当我需要换行并在之后添加一个空行时，换行符会出现在我的电子邮件正文中。

但是当我尝试用非空行进行换行时，它不会换行。

email:
    subject: My Subject
    message: >
        Hello %name%,

        This is my second line

        Best regards,
        John Smith
        Customer Care

这样到我的邮箱里

你好汤姆，

这是我的第二行

此致，John Smith 客户服务部

我尝试过使用 HTML 标记或我从 PHP 中知道的 \n。但是，如果我在翻译文件中使用<br> 或<br /> 并在我的twig 文件中应用|raw 过滤器，HTML 标记仍会出现在我的电子邮件正文中。此外，如果我使用\n 强制换行，则不会给出换行符，而是\n 也会出现在我的电子邮件中。

如果后面有非空行，我该如何强制换行？

Answer 1

在您的翻译文件中（例如messages.en.yml）：

your
   translation      
      key:
         here: |
                Lorem ipsum.

                CRMPICCO.

                www.crmpicco.co.uk.

在您的 Twig 模板中访问它：

{{ 'your.translation.key.here'|trans|nl2br }}

Answer 2

使用|

email:
    subject: My Subject
    message: |
        Hello %name%,

        This is my second line

        Best regards,
        John Smith
        Customer Care