Grails - 计算机/浏览器区域设置不影响 i18n 机制答案

【问题标题】：Grails - computer/browser locale doesn't affects i18n mechanismGrails - 计算机/浏览器区域设置不影响 i18n 机制
【发布时间】：2015-10-21 08:50:11
【问题描述】：

我遇到了一个奇怪的问题，或者我无法理解 Grails i18n 机制的工作原理。

我将以下内容插入到我的 index.gsp 文件中：

LocaleContextHolder.locale:              '${org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder.locale}'
java.util.Locale.getDefault():           '${java.util.Locale.getDefault()}'
RequestContextUtils.getLocale(request):  '${org.springframework.web.servlet.support.RequestContextUtils.getLocale(request)}'
session['SessionLocaleResolver.LOCALE']: '${session['org.springframework.web.servlet.i18n.SessionLocaleResolver.LOCALE']}'

这段代码 sn-p 应该打印语言环境，它是这样的：

LocaleContextHolder.locale: 'iw'

java.util.Locale.getDefault(): 'en_US'

RequestContextUtils.getLocale(request): 'iw'

会话['SessionLocaleResolver.LOCALE']: ''

以上是我运行给定代码 sn-p 时的默认输出。

我试图了解究竟是什么影响了这个变量，所以我做了接下来的步骤：

我更改了 Chrome 的语言环境

设置 --> 显示高级设置 --> 语言和输入设置）
我更改了操作系统的区域设置 (Windows 7)

控制面板 --> 地区和语言 --> 格式 + 位置 + 系统区域设置

在这些更改之后，我重新启动了计算机，并预计语言环境变量的值会发生变化，但它们仍然保持不变。

我知道我可以使用 ?lang 参数和一些代码更改语言环境，但我有兴趣让 Grails 决定选择哪个语言环境。

究竟是什么影响了这些变量？ Grails 如何决定机器的语言环境？

【问题讨论】：

标签： grails browser internationalization operating-system locale

【解决方案1】：

15.2 更改语言环境

默认情况下，用户区域设置是从传入的 Accept-Language 标头中检测到的。但是，您可以通过简单地将名为 lang 的参数作为请求参数传递给 Grails 来为用户提供切换语言环境的能力： /book/list?lang=es Grails 将自动切换用户的语言环境并将其存储在 cookie 中，以便后续请求将具有新的标头。

从这里： https://grails.github.io/grails-doc/2.4.3/guide/i18n.html

如果您在 tomcat 中部署，您可以在 catalina.sh 脚本中设置语言环境：

if [ -z "$LOGGING_MANAGER" ]; then
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Djava.util.logging.manager=org.apache.juli.ClassLoaderLogManager -Duser.language=en -Duser.region=US"
else 
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS $LOGGING_MANAGER -Duser.language=en -Duser.region=US"
fi

【讨论】：

我知道我可以通过 lang 参数和代码来操作语言环境。但是i18n不应该检测到机器的Locale并选择相关的吗？
可以设置tomcat/jetty服务器的locale
我正在使用 IntelliJ IDEA14，它在 tomcat 上运行。您能解释一下如何更改此设置吗？
哦，您的答案中没有看到！
这个文件在我的项目中到底在哪里？

【解决方案2】：

我认为当您在 URL 中传递 lang 参数时，国际化会起作用。文档中提到了

By default the user locale is detected from the incoming Accept-Language header. 
However, you can provide users the capability to switch locales by simply passing
       a parameter called lang to Grails as a request parameter:
                /book/list?lang=es

http://grails.github.io/grails-doc/latest/guide/i18n.html

【讨论】：

【解决方案3】：

默认情况下，用户区域设置是从传入的 Accept-Language HTTP 标头中检测到的，此标头由用户使用的浏览器生成。每个浏览器都以不同的方式确定系统区域设置：

Internet Explorer 使用操作系统区域设置。
Firefox / Chrome 让用户决定使用什么语言环境（在语言设置中）。

见：http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

【讨论】：