产品风味的本地化答案

【问题标题】：Localization within product flavors产品风味的本地化
【发布时间】：2014-04-30 19:50:45
【问题描述】：

我有 3 种产品风格，每种风格的调试和发布，我都成功地为每个风格赋予了独特的字符串和图标。现在我正在为本地化做准备，这需要为每种产品风味提供不同的字符串。这是我当前的文件夹/目录设置：

myApp/
  src/
    main/
      res/
         values/strings.xml
    flav1Debug/
      res/
         values/strings.xml
    flav1Release/
      res/
         values/strings.xml
    flav2Debug/
      res/
         values/strings.xml
    flav2Release/
      res/
         values/strings.xml
    flav3Debug/
      res/
         values/strings.xml
    flav3Release/
      res/
         values/strings.xml

每种产品风格都已经覆盖了默认的 strings.xml。现在我需要我的西班牙语和法语字符串来覆盖每种产品风味的默认字符串。这是我假设我的文件夹/目录设置需要的内容：

myApp/
  src/
    main/
      res/
         values/strings.xml
         values-es/strings.xml
         values-fr/strings.xml (repeated for each flavor below)
    flav1Debug/
      res/
         values/strings.xml
    flav1Release/
      res/
         values/strings.xml
    flav2Debug/
      res/
         values/strings.xml
    flav2Release/
      res/
         values/strings.xml
    flav3Debug/
      res/
         values/strings.xml
    flav3Release/
      res/
         values/strings.xml

有人可以证实我的假设吗？然后我必须找到最简单的方法来测试它，而不会卡在手机上的外语上。

提前致谢，德文

【问题讨论】：

标签： android localization gradle android-productflavors

【解决方案1】：

该结构看起来不错，请参阅http://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.html。

您还可以使用 Robotium (https://code.google.com/p/robotium/) 来帮助自动化测试以确认。

【讨论】：

谢谢！我只是希望有一种方法可以让每种风味的默认字符串在该风味的语言不存在时作为后备字符串，例如 url。我无法让它工作，所以现在每种语言都重复它。我还没有尝试过 Robotium，所以我现在不能提倡它。