替换 AAR 库中的字符串资源

Question

在我的应用程序中，我添加了一个外部库 (AAR)，它并没有翻译成我自己的应用程序的所有语言，所以我希望手动翻译缺失的字符串。我的计划是将它们添加到应用程序的 strings.xml 中，覆盖库使用的字符串 ID。

但是，图书馆似乎只接受英文翻译，而不是例如当手机设置了德语时的德语，如下例所示：

这是一个工具提示，告诉我将在我的 strings.xml 中使用德语：

请注意，并非来自 AAR 库的其他字符串显示正确翻译（在本例中为德语手机上的德语）。

我做错了什么？

Answer 1

他们可能在库中强制使用英语，方法是覆盖他们使用的 android 上下文的语言。您将不得不检查他们的源代码以查看是否是这种情况，如果是，那么您可能不走运而没有分叉库并对其进行修改。